자유라는
Liberty와 Freedom의
兩
용어와 그 개념의 차이
에브라함 링컨의 게티즈버그 연설문 1863에서 찾아본다.
주사파가
자유를 두려워하는 이유는
Liberty에는 천부인권의 자유개념
Freedom에는 억압된 인권에서 해방자유개념이 내재하기 때문.
이상,
뭔 말인가는, 자유롭게 이해 바랍니다
ㅎㅇㅎ
https://en.wikipedia.org/wiki/Liberty
vs.
1.
誤答:
liberty와 freedom의 차이 자유라는 개념 또한 매우 잘못된 뜻으로 확산되어 있다.
영어에는 자유라는 뜻을 지닌 단어로
‘프리덤(freedom)’과 ‘리버티(liberty)’ 두 가지가 있지만,
한국어로는 똑같이 ‘자유’로 번역되기 때문에 혼동을 초래하고 있는 것 같다.
‘freedom’은 아무런 규제가 없는 상태를 뜻하지만,
‘liberty’는 비윤리적 또는 부당한 규제로부터 해방됨을 뜻한다.
그러므로 합당한 규제는 있어도 된다는 뜻을 지닌 ‘liberty’는 타율을 인정한다.
다시 말해서
사회가 생존하기 위해서
국민이 추구해야 하는 자유는 liberty지 freedom이 아니라는 것이다.
프랑스 혁명에서 내건 ‘자유, 평등, 박애’라는 슬로건의 영문은 ‘liberty, equality, fraternity’였다.
미국 헌법도 국민의 liberty를 보장했지 국민이 제멋대로 할 수 있는 freedom을 약속하지는 않았다.
사람들은 간섭과 규제로 통제받는 타율에 지쳐 자율을 외치지만,
자립 능력이 없는 상태의 자율은 타락과 방종으로 치닫기 쉽다.
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177