Taiwan issues 'first strike' retaliation warning to China as tensions escalate대만, 긴장 고조 시 중국에 '선제 보복공격' 경고 Chinese fighter jets or drones that intrude into Taiwan's territorial airspace will be regarded as a "first strike", Taiwan's Defense Minister Chiu Kuo-cheng said.대만 영공을 침범하는 중국 전투기나 드론은 '선제 공격'으로 간주될 것이라고 치우궈청 대만 국방장관이 밝혔다.[express] 2022,10, 6, 14:53, Thu,
Taiwan has issued a warning to China over incursions into its territorial airspace, as tensions continued to simmer between the two countries. Chinese fighter jets or drones that intrude into Taiwan’s territorial airspace will be regarded as a "first strike", Taiwan’s Defense Minister Chiu Kuo-cheng said. He did not specify how Taipei would respond if Chinese aircraft breached the zone, beginning 12 nautical miles (22.2 kilometers) from the island’s shores.대만은 양국 간 긴장이 계속 고조되자 중국에 영공 침범에 대해 경고했다. 치우궈청 대만 국방장관은 "중국의 전투기나 드론이 대만 영공을 침범하는 것은 선제공격으로 간주할 될 것" 이라고 했다. 그는 중국 항공기가 섬 해안에서 12해리(22.2km)부터 시작하여 이 구역을 침범할 경우 타이베이가 어떻게 대응할 것인지는 명시하지 않았습니다.Speaking at a meeting of Taiwan's Foreign and National Defense Committee, the minister said: "In the past, we said we won’t be the first to strike, which meant we will not fire the first shot without (China) firing artillery shells or missiles first.이 장관은 대만 외교 국방위원회 회의에서 "과거에는 우리가 먼저 선제 공격을 하지 않을 것이라고 했는데, 이는 (중국이) 포탄이나 미사일을 먼저 쏘지 않겠다는 뜻"이라고 말했다."But now the definition has obviously changed, as China used means such as drones."그러나 중국이 드론과 같은 수단을 사용했기 때문에 이제 그 정의는 분명히 바뀌었다."So we have adjusted, and will view any crossing of aerial entities (into Taiwan’s territorial airspace) as a first strike.""그래서 우리는 조정했고, (대만 영공 내) 공중 실체의 교차점을 첫 번째 타격으로 볼 것이다."Earlier this year, Taiwanese President Tsai Ing-wen said the island’s military would take "necessary and forceful countermeasures as appropriate" against what she called Chinese warfare tactics, such as "drone harassment".올해 초 차이잉원 대만 총통은 "드론 괴롭힘"과 같은 소위 중국 전쟁 전술에 대해 "강력한 대응책"을 취할 것이라고 했다."We will not provoke disputes and we will be restrained, yet that does not mean we will not counteract.""우리는 분쟁을 일으키지 않을 것이며 우리는 억제 될 것이지만, 그것이 우리가 대응하지 않을 것이라는 것을 의미하지는 않는다."The past year has seen a record number of incursions sent into Taiwan's air defence zone by Chinese warplanes, with aircraft regularly crossing the median line which for years acted as an unofficial barrier between the two sides.지난 1년 동안 중국 전투기에 의해 대만의 방공 구역으로 보내진 기록적인 수의 침입이 있었으며 항공기는 정기적으로 중앙선을 넘어 수년간 양측 간의 비공식 장벽으로 작용했습니다.The incursions increased dramatically after Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi visited the island in August.낸시 펠로시 하원 의장이 8 월에 이 섬을 방문한 이후 침입은 급격히 증가했다.While Chinese military activities near Taiwan have decreased since then, they have continued.대만 근처의 중국 군사 활동은 그 이후로 감소했지만, 그들은 계속되었다.Speaking about the incursions, Mr Chiu said: "The median line was supposed to be a tacit agreement for everyone.시웨는 침입에 대해 말하면서, "중앙선은 모든 사람들에게 암묵적인 합의가 되어야 했다."That tacit agreement has been destroyed.""그 암묵적인 협정은 파기되었다."Taiwan, located less than 110 miles off the coast of China, considers itself a sovereign nation but it has long been claimed by China.중국 해안에서 110마일도 떨어지지 않은 대만은 스스로를 주권국가라고 생각하지만 오랫동안 중국은 자국 영토라 하고 있다.Chinese leader Xi Jinping has said that "reunification" between the two countries is inevitable, refusing to rule out the use of force.시진핑은 무력 사용을 배제하지 않고 양국 간 '통일'이 불가피하다고 밝혀왔다.There have been growing concerns that China will attempt to use military power to take control of the island, as the country has built up its military presence near Taiwanese airspace.중국이 대만 영공 근처에 군사력을 증강함에 따라 중국이 군사력을 이용해 이 섬을 장악하려 할 것이라는 우려가 커지고 있다.The US has sent numerous naval ships into Taiwanese waters as a show of support.미국은 지원의 표시로 수많은 해군 함정을 대만 해역으로 보냈다.In June, US President Joe Biden issued a stark message to China over Taiwan, saying Chinese President Xi Jinping was "flirting with danger" by flying its warplanes close to Taiwan.지난 6월 조 바이든 미국 대통령은 시진핑 중국이 전투기를 대만에 근접시켜 "위협을 가중시키고 있다" 이렇게 중국은 대만에 엄중 메시지를 보냈다.[express] https://www.express.co.uk/news/world/1679201/Taiwan-news-China-updates-war-retaliation-airspace
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177