Massive rescue operation as ship breaks in TWO in South China Sea - two dozen feared dead남중국해 2척의 선박이 파손돼 대규모의 구조작업이 진행 중이며 - 24명은 사망이 우려된다.A SHIP has broken in two in the South China Sea during a storm, with emergency services scrambling to save those on board.폭풍우가 몰아치는 동안 남중국해에서 한 척의 선박이 두 척으로 불리됐고, 긴급 구조대가 배에있는 사람들을 구조하기 위해 안간힘을 쓰고 있다.[express] 2022년 7월 2일(토) 19:37
More than two dozen workers on board an industrial support ship are feared to have died after the ship broke in two. A dangerous storm is thought to have caused the ship to break, with planes and helicopters scrambled to the scene in the South China Sea in a bid to look for survivors.지원선에 타고 있던 24명 이상의 근로자들이 배가 두 동강 난 후 사망한 것으로 우려된다. 생존자를 찾기 위해 비행기와 헬리콥터가 남중국해에서 현장으로 출동했다.Hong Kong officials sent two fixed-wing aircraft and four helicopters to aid the rescue effort.홍콩 당국은 구조를 위해 항공기 2대와 헬리콥터 4대를 보냈다.So far only three out of 30 of those on board the vessel have been safely recovered.현재까지 선박에 타고 있던 30명 중 3명만 무사히 구조됐다.According to the Hong Kong Government Flying Service, the vessel was 160 nautical miles (296km) southwest of Hong Kong and “suffered substantial damage and broke into two pieces”.홍콩 정부에 따르면 이 선박은 홍콩 남서쪽으로 160해리(296km) 떨어진 지점에서 " 난파당했다"고 밝혔다.It added the 30-member crew abandoned ship.30명의 승무원들은 배를 버리고 떠났다.The origin or name of the ship has not yet been divulged, however, crew were contending with a fierce storm at the time of the wreck.배의 기원이나 이름은 아직 밝혀지지 않았지만, 승무원들은 난파 당시 격렬한 폭풍과 싸우고 있었습니다.Tropical storm Chaba had unleashed winds of 110km/h (68mph) making it very difficult to navigate for the crew.열대성 폭풍 차바는 시속 110km(68mph)의 바람 때문에 승무원들은 항해가 매우 어려웠다.The three rescued workers said their fellow crew may have been swept away by waves before the first helicopter arrived on scene.구조된 3명의 근로자는 첫 번째 헬리콥터가 현장에 도착하기 전에 동료 승무원들이 파도에 휩쓸렸을 수도 있다고 했다.Now rescue services have said they will increase the search area "due to the large number of people missing”.현재 구조대는 "실종자가 많아 수색 구역을 늘리겠다"고 밝혔다.Emergency services may also search into the night if conditions permit.긴급 구조대는 또한 상황이 허락한다면 밤까지 수색할 수도 있다.Tropical storm Chaba triggered typhoon warnings and caused businesses to close across the global financial hub.열대성 폭풍 차바는 태풍 경보를 촉발시켰고, 세계 금융 허브를 가로질러 기업들이 문을 닫게 만들었다.Heavy rain and fierce winds also suspended public transport.폭우와 거센 바람 또한 대중 교통을 중단시켰다.On Saturday afternoon as Chaba was set to make landfall near Zhanjiang in China's Guangdong province.토요일 오후 차바가 중국 광둥성 잔장 근처에 상륙할 예정이다.The typhoon warning was first set on Thursday, the same day Chinese President Xi Jinping arrived in the city to commemorate the 25th anniversary of its handover from Britain to China.태풍 경보는 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 영국에서 중국으로 이양된 지 25주년을 기념하기 위해 이 도시에 도착한 바로 그 날인 목요일에 처음 발령됐다.Storm Chaba has now been downgraded, but "extremely heavy" deluges are forecast to bring up to 24 inches (600mm) of rainfall in some areas.폭풍 차바는 현재 격하되었지만, 일부 지역에서는 "매우 무거운" 홍수가 최대 24인치(600mm)의 강우량을 가져올 것으로 예측된다.The National Meteorological Center's chief forecaster, Gao Shuanzhu said: "The abundant monsoon water vapour will lead to intense downpours and huge cumulative rainfall of an extreme nature."국립 기상 센터의 수석 예보관인 가오 슈안 주 는 "풍부한 몬순 수증기는 강렬한 폭우와 극한의 누적 강우량을 초래할 것"이라고 했다.[express] https://www.express.co.uk/news/world/1634507/South-China-Sea-shipwreck-casualties-Hong-Kong-emergency-evg
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177