Indonesian quake kills at least 162 and injures hundredsÀεµ³×½Ã¾Æ ÁöÁøÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 162¸í »ç¸Á, ¼ö¹é¸í ºÎ»ó[AP] 2022³â 11¿ù22ÀÏ
CIANJUR, Indonesia (AP) — A powerful earthquake killed at least 162 people and injured hundreds on Indonesia¡¯s main island on Monday. Terrified residents fled into the street, some covered in blood and debris.Àεµ³×½Ã¾Æ ½Ã¾ÈÁÖ¸£ (AP) °·ÂÇÑ ÁöÁøÀ¸·Î ¿ù¿äÀÏ Àεµ³×½Ã¾Æ º»¼¶¿¡¼ ÃÖ¼Ò 162¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ¼ö¹é ¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù. °Ì¿¡ Áú¸° ÁֹεéÀº °Å¸®·Î ´Þ¿©³ª¿Ô°í, ÀϺδ ÇÇÀÇ ÀÜÇØ·Î µÚµ¤¿© ÀÖ¾ú´Ù.Many of the dead were public-school students who had finished their classes for the day and were taking extra lessons at Islamic schools when they collapsed, West Java Governor Ridwan Kamil said as he announced the latest death toll in the remote, rural area.¸®µå¿Ï Ä«¹Ð ¿þ½ºÆ® ÀÚ¹Ù ÁÖÁö»ç´Â "»ç¸ÁÀÚ Áß »ó´ç¼ö´Â À̳¯ ¼ö¾÷À» ¸¶Ä¡°í À̽½¶÷ Çб³¿¡¼ Ãß°¡ ¼ö¾÷À» ¹Þ´ø °ø¸³Çб³ ÇлýµéÀ̾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.Hospitals were overwhelmed by injured people, and the toll was expected to rise further. No estimates were immediately available because of the area¡¯s far-flung, rural population, but many structures collapsed, and residents and emergency workers braced for grim news.º´¿øµéÀº ºÎ»óÀÚµé·Î ³ÑÃijµ°í, ÅëÇà·á´Â ´õ ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾ú´Ù.ÀÌ Áö¿ªÀº ¸Ö¸® ¶³¾îÁø ³óÃÌ Àα¸ ¶§¹®¿¡ Áï°¢ÀûÀÎ ÃßÁ¤Ä¡´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¸¹Àº ±¸Á¶¹°µéÀÌ ºØ±«µÇ¾ú°í, Áֹεé°ú ºñ»ó±Ù¹«ÀÚµéÀº ¾Ï¿ïÇÑ ¼Ò½Ä¿¡ ´ëºñÇß´Ù.¡°Buildings were completely flattened,¡± said Dwi Sarmadi, who works for an Islamic educational foundation in a neighboring district.ÀÌ¿ô Áö¿ªÀÇ À̽½¶÷ ±³À° Àç´Ü¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â µåÀ§ »ç¸£¸¶µð´Â "°Ç¹°µéÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«³ÊÁ³´Ù"°í Çß´Ù.
Kamil said that more than 13,000 people whose homes were heavily damaged were taken to evacuation centers.Ä«¹ÐÀº ÁýÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ÆÄ¼ÕµÈ 13,000¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´ëÇǼҷΠ¿Å°ÜÁ³´Ù°í Çß´Ù.Hundreds of people gathered outside the Cianjur regional hospital building, waiting for treatment¼ö¹é ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ½Ã¾ÈÁÖ¸£ Áö¿ª º´¿ø °Ç¹° ¹Û¿¡ ¸ð¿© Ä¡·á¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.¡°I was working inside my office building. The building was not damaged, but as the quake shook very strongly, many things fell. My leg was hit by heavy stuff,¡± Sarmadi said.¡°Àú´Â »ç¹«½Ç °Ç¹° ¾È¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °Ç¹°Àº ¼Õ»óµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÁöÁøÀ¸·Î ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù. ´Ù¸®¸¦ ¹«°Å¿î ¹°°Ç¿¡ ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í »ç¸£¸¶µð°¡ ¸»Çß´Ù.¡°I really hope they can handle me soon,¡± he said.±×´Â ¡°°ð ó¸®ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í Çß´Ù.¡°I saw my friends running to escape from the building. But it was too late to get out and I was hit by the wall.¡±¡°³ª´Â ³» Ä£±¸µéÀÌ °Ç¹°¿¡¼ Å»ÃâÇϱâ À§ÇØ ¶Ù´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.¡°The vehicles on the road stopped because the quake was very strong,¡± she said. ¡°I felt it shook three times, but the first one was the strongest one for around 10 seconds. The roof of the shop next to the store I work in had collapsed, and people said two had been hit.¡±±×³à´Â ¡°ÁöÁøÀÌ ¸Å¿ì °·ÂÇ߱⠶§¹®¿¡ µµ·Î À§ Â÷·®µéÀÌ ¸ØÃç ¼¹´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¡°¼¼ ¹øÀ̳ª Èçµé¸®´Â °ÍÀ» ´À²¼´Âµ¥ ù ¹ø°°¡ 10ÃÊ Á¤µµ °¡Àå ¼¼°Ô Èçµé·È´Ù. ³»°¡ ÀÏÇÏ´Â °¡°Ô ¿· °¡°Ô ÁöºØÀÌ ¹«³ÊÁ® 2¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù°í ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.Indonesia¡¯s Meteorology, Climatology, and Geophysical Agency recorded at least 25 aftershocks.Àεµ³×½Ã¾Æ ±â»ó, ±âÈÄ, Áö±¸¹°¸®ÇÐûÀº ÃÖ¼Ò 25Â÷·ÊÀÇ ¿©ÁøÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.The country of more than 270 million people is frequently struck by earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis because of its location on the ¡°Ring of Fire,¡± an arc of volcanoes and fault lines in the Pacific Basin.2¾ï 7õ¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ Àα¸¸¦ °¡Áø ÀÌ ³ª¶ó´Â ÅÂÆò¾ç ºÐÁöÀÇ È»ê ´ÜÃþ¼±ÀÎ 'ºÒÀÇ °í¸®'¿¡ À§Ä¡ÇØ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÁöÁø, È»ê Æø¹ß, ¾²³ª¹Ì¿¡ ÀÚÁÖ ÇÇÇظ¦ ÀԴ´Ù.A powerful Indian Ocean quake and tsunami in 2004 killed nearly 230,000 people in a dozen countries, most of them in Indonesia.2004³â °·ÂÇÑ Àεµ¾ç ÁöÁø°ú ¾²³ª¹Ì·Î 12°³±¹¿¡¼ °ÅÀÇ 23¸¸ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇߴµ¥, ´ëºÎºÐÀº Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ ¹ß»ýÇß´Ù.[ap] https://apnews.com/article/science-indonesia-jakarta-earthquakes-java-9211ab02fd6fb574cab63b94f31d6512?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_06
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177