N Korea fires missiles toward sea as US warns over nukes북한은 미국의 핵무기 경고에 동해로 미사일을 발사한다.South Korea says that North Korea has fired two short-range ballistic missiles toward the sea in its first ballistic weapons tests in two weeks한국은 북한이 2주만에 단거리 탄도미사일 2발을 발사했다고 한국이 밝혔다.[ABC] 2022년 10월 28일 오후 4시 17분
SEOUL, South Korea -- North Korea fired two short-range ballistic missiles toward the sea on Friday in its first ballistic weapons launches in two weeks, as the U.S. military warned the North that the use of nuclear weapons “will result in the end of that regime.”남한 서울, -- 미군은 북한의 핵무기 사용은 "그 정권의 종말을 초래할 것"이라고 경고함에 따라, 북한은 금요일 2주만에 첫 탄도미사일 2발을 발사했다.South Korea’s military detected the two launches from the North’s eastern coastal Tongchon area around midday on Friday, Seoul’s Joint Chiefs of Staff said in a statement. It said both missiles flew about 230 kilometers (140 miles) at a maximum altitude of 24 kilometers (15 miles).합동참모본부는 이날 발표한 성명에서 "우리 군이 어제 낮 12시께 북한 동창리 통천 일대에서 발사된 2발의 발사체를 탐지했다"고 밝혔다.북한은 두 미사일 모두 최대 고도 24km(15마일)에서 약 230km(140마일)를 비행했다고 밝혔다.The statement said South Korea strongly condemns the launches, calling them “a grave provocation” that undermines regional peace and violates U.N. Security Council resolutions banning any ballistic activities by North Korea.성명은 "한국은 이번 발사가 지역 평화를 훼손하고 북한의 탄도 활동을 금지하는 유엔 안전보장이사회 결의를 위반하는 '중대한 도발'이라며 강력히 규탄한다"고 밝혔다.The U.S. Indo Pacific Command said the launches highlighted the “destabilizing impact” of North Korea’s illicit nuclear weapons and ballistic missile programs. The Japanese Defense Ministry said it also detected the launches and that the type of missiles used and their flight information were still being analyzed.미 태평양사령부는 이번 발사가 북한의 불법 핵무기와 탄도미사일 프로그램의 '파괴적 영향'을 부각시켰다고 밝혔다. 일본 방위성은 또 이번 발사를 탐지했으며, 사용된 미사일의 종류와 비행 정보는 여전히 분석 중이라고 밝혔다.The back-to-back launches, the North’s first ballistic missile tests since Oct. 14, came on the final day of South Korea’s annual 12-day “Hoguk” field exercises, which also involved an unspecified number of U.S. troops this year. Next week, South Korean and U.S. air forces plan to conduct a large-scale training as well.10월14일 이후 북한의 첫 탄도미사일 발사는 올해 불특정 다수의 미군이 참여한 12일간의 연례 '호국' 야전훈련 마지막 날에 이뤄졌다. 다음 주에는 한미 공군도 대규모 훈련을 실시할 계획이다.North Korea sees such regular drills by Seoul and Washington as practice for launching an attack on the North, though the allies say their exercises are defensive in nature.북한은 동맹국들이 그들의 훈련이 본질적으로 방어적이라고 말하지만, 한국과 미국의 이러한 정기 훈련을 북한에 대한 공격을 위한 연습으로 보고 있다.Next week’s “Vigilant Storm” aerial drills are to run from Monday to Friday and involve about 140 South Korean warplanes and about 100 U.S. aircraft. The planes include sophisticated fighter jets like F-35 from both nations, South Korea’s Defense Ministry said in a statement earlier Friday.다음 주 '비질런트 스톰' 공중훈련은 월요일부터 금요일까지 진행되며 한국 전투기 140여 대와 미국 항공기 100여 대가 참가한다. 이 전투기들에는 양국의 F-35와 같은 정교한 전투기들이 포함되어 있다고 한국 국방부는 금요일 오전 성명을 통해 밝혔다.Since late September, North Korea has launched a barrage of missiles toward the sea in what it called simulated tests of tactical nuclear weapons systems designed to attack South Korean and U.S. targets. North Korea says its testing activities were meant to issue a warning amid a series of South Korea-U.S. military drills. But some experts say Pyongyang has also used its rivals’ drills as a chance to test new weapons systems, boost its nuclear capability and increase its leverage in future dealings with Washington and Seoul.북한은 9월 말부터 한국과 미국의 목표물을 공격하기 위해 고안된 전술핵무기체계의 모의실험이라고 불리는 해상을 향해 미사일을 발사했다. 북한은 일련의 한미 군사훈련 속에서 자신들의 실험 활동이 경고를 하기 위한 것이었다고 말한다. 그러나 일부 전문가들은 북한이 새로운 무기체계를 시험하고 핵 능력을 증강하며 향후 미국과 한국과의 거래에서 지렛대를 높이기 위한 기회로도 경쟁국들의 훈련을 이용하고 있다고 한다.Tongchon, the launch site for the North’s Friday launches, is about 60 kilometers (37 miles) away from the inter-Korean land border. The area was closer to South Korean territory than any other missile launch site North Korea has used so far this year, according to South Korea’s Defense Ministry.북한의 금요일 발사 장소인 통천은 남북 국경에서 약 60km(37마일) 떨어져 있다.국방부에 따르면 이 지역은 북한이 올해 들어 지금까지 사용한 다른 미사일 발사장보다 한국 영토에 더 가까웠다.
South Korea and the United States have strongly warned North Korea against using its nuclear weapons preemptively.한국과 미국은 북한에 핵무기를 사용하지 말라고 강력히 경고했다.The Pentagon’s National Defense Strategy report issued on Thursday stated that any nuclear attack by North Korea against the United States or its allies and partners “will result in the end of that regime.”미 국방부의 국방전략보고서는 목요일에 발표한 보고서에서 북한이 미국이나 동맹국 및 파트너들에 대해 어떠한 핵 공격도 "그 체제의 종말을 초래할 것"이라고 밝혔다.“There is no scenario in which the Kim regime could employ nuclear weapons and survive,” the report said. The Pentagon said it will continue to deter North Korean attacks through “forward posture,” including nuclear deterrence, integrated air and missile defenses, and close coordination and interoperability with South Korea.보고서는 "김정은 정권이 핵무기를 사용하고 생존할 수 있는 시나리오는 없다"고 밝혔다.국방부는 핵 억지력, 통합 공중·미사일 방어체계, 한국과의 긴밀한 공조 및 상호운용성 등 '전방태세'를 통해 북한의 공격을 지속적으로 억제해 나갈 것이라고 밝혔다.During a visit to Tokyo on Tuesday, U.S. Deputy Secretary of State Wendy Sherman reiterated that the United States would fully use its military capabilities, “including nuclear,” to defend its allies South Korea and Japan.웬디 셔먼 미 국무부 부장관은 20일 도쿄를 방문한 자리에서 미국이 동맹국인 한국과 일본을 방어하기 위해 '핵을 포함한' 군사력을 완전히 사용할 것이라고 재차 강조했다.Last month, South Korea’s Defense Ministry warned North Korea that using its nuclear weapons would put it on a “path of self-destruction.”지난달 한국 국방부는 북한이 핵무기를 사용하면 '자멸의 길'에 놓이게 될 것이라고 경고했다.There are concerns that the North could up the ante in the coming weeks by conducting its first nuclear test since 2017.북한이 2017년 이후 첫 핵실험은 앞으로 몇 주 안이 될 것이라는 우려가 나오고 있다.Rafael Grossi, chief of the International Atomic Energy Agency, said Thursday that a new nuclear test explosion by North Korea “would be yet another confirmation of a program which is moving full steam ahead in a way that is incredibly concerning.”국제원자력기구(IAEA)의 라파엘 그로시 사무총장은 목요일 북한의 새로운 핵실험이 “믿을 수 없는 방식으로 본격 추진할 것”이라고 했다.He said the U.N. agency has been observing preparations for a new test, which would be the North’s seventh overall, but gave no indication of whether an atomic blast is imminent.그는 유엔이 북한의 7번째 핵실험이 될 새로운 실험 준비를 관찰하고 있지만 핵폭발이 임박했는지는 밝히지 않았다고 말했다.In recent days, North Korea has also fired hundreds of shells in inter-Korean maritime buffer zones that the two Koreas established in 2018 to reduce frontline military tensions. North Korea has said the artillery firings were in reaction to South Korean live-fire exercises at land border areas.북한은 최근에도 최전방 군사적 긴장을 줄이기 위해 남북이 2018년 설정한 남북 해상 완충지대에서 수백 발의 포탄을 발사했다. 북한은 이번 포격이 육지 국경지역에서 실시된 남한의 실사격 훈련에 대한 반응이라고 밝혔다.On Monday, the rival Koreas exchanged warning shots along their disputed western sea boundary, a scene of past bloodshed and naval battles, as they accused each other of violating the boundary.월요일, 남북한은 서로를 경계 위반이라고 비난하면서 과거의 유혈사태와 해전의 현장인 분쟁 중인 서해 경계선을 따라 경고사격을 교환했다.[abc] https://abcnews.go.com/International/wireStory/korea-fires-ballistic-missile-sea-seoul-92254968
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177