[BBC] 한반도 정세 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[BBC] 한반도 정세 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것

작성자:

장재균

조회: 5147 등록일: 2022-10-27

첨부파일:

한반도 정세 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것1.jpg(31.6KB)Download: 1, 한반도 정세 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것2.jpg(38.4KB)Download: 1, 한반도 정세 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것3.jpg(42.6KB)Download: 1, 한반도 정세 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것4.jpg(53.2KB)Download: 1

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, " malgun="" gothic",="" "맑은="" 고딕",="" system-ui,="" -apple-system,="" helvetica,="" sans-serif;="" word-break:="" break-word;="" color:="" rgb(51,="" 51,="" 51);="" font-size:="" 14px;="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);"=""> <span data-ke-size="size23" style="font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, " malgun="" gothic",="" "맑은="" 고딕",="" system-ui,="" -apple-system,="" helvetica,="" sans-serif;="" color:="" rgb(238,="" 35,="" 35);"="">North Korea tensions: Why is Kim Jong-un upping the pressure? <span data-ke-size="size23" style="font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, " malgun="" gothic",="" "맑은="" 고딕",="" system-ui,="" -apple-system,="" helvetica,="" sans-serif;="" color:="" rgb(238,="" 35,="" 35);"="">북한의 긴장: 김정은은 왜 압박을 높일까? [BBC] 20 hours ago <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668181614526.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668181745208.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668181886124.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668182010249.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> Periods of tension with North Korea come and go, but the situation on the Korean peninsula right now is the most volatile it has been in five years and it looks likely to get worse. 북한과의 긴장 국면이 오락가락하고 있지만 지금 한반도 정세는 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것으로 보인다. Over the past month the North has fired a missile over Japan, forcing residents to seek shelter; a hostile and provocative act. It has launched several other ballistic missiles, flown warplanes close to its border with South Korea and fired hundreds of shells of artillery into the sea, which have landed in a military buffer zone, created by the two Koreas in 2018 to keep peace. The two countries are technically still at war. 지난 한 달 동안 북한은 일본 상공에 미사일을 발사하여 주민들에게 적대적이고 도발적인 행동인 피난처를 찾도록 강요했다. 북한은 여러 개의 다른 탄도 미사일을 발사했고, 한국과의 국경 근처에 전투기를 띄웠으며, 평화를 유지하기 위해 2018년 남북이 만든 군사 완충지대에 상륙한 수백 발의 포탄을 바다로 발사했다.두 나라는 엄밀히 말하면 아직도 전쟁 중이다. On Monday a North Korean merchant ship crossed the countries' sea border, causing both sides to fire warning shots. South Korea says the incursion was intentional. 월요일 북한 상선이 국경을 넘어 양측이 경고사격을 했다. 한국은 이번 공격은 의도적이었다고 했다. So, what is Kim Jong-un up to? There are three reasons North Korea tends to launch missiles - to test and improve its weapons technology, to send a political message to the world (primarily the US), and to impress its people at home and shore up loyalty to the regime. 그렇다면, 김정은은 무엇을 하고 있을까요? 북한이 미사일을 발사하는 데는 세 가지 이유가 있는데, 그것은 무기 기술을 시험하고 개선하기 위해서, 세계(주로 미국)에 정치적 메시지를 보내기 위해서, 그리고 국내 국민들에게 깊은 인상을 주고 북한에 대한 충성심을 강화하기 위해서입니다. It can be hard to decipher which of these ends Pyongyang's actions serve, but this time Mr Kim has been explicit. State media has reported several times that the recent launches and drills are in response to military exercises being run by the US, South Korea and Japan. The North has blamed its enemies for escalating tensions and says its launches are a clear warning they should stop. 이 중 어느 쪽이 북한의 행동에 도움이 되는지 해독하기는 어려울 수 있지만, 이번에는 김씨가 노골적으로 말했다. 관영 언론은 최근 발사와 훈련이 미국, 한국, 일본이 실시하고 있는 군사훈련에 대응하는 것이라고 여러 차례 보도했다. 북한은 긴장이 고조되고 있는 것에 대해 적들을 비난했고, 북한의 발사는 그들이 중단해야 할 분명한 경고라고 말한다. Washington, Seoul and Tokyo have been holding large-scale military exercises, separately and together, for the past two months, to show they are ready for a North Korean nuclear attack. There is little doubt these have antagonised Mr Kim, who has always viewed such exercises as his enemies rehearsing for an invasion. The reason North Korea started developing nuclear weapons in the first place was to stop itself from being invaded. 미국, 한국, 일본은 지난 두 달 동안 북한의 핵 공격에 대한 준비가 되어 있다는 것을 보여주기 위해 별도로 그리고 함께 대규모 군사 훈련을 실시해 왔다. 이것들이 항상 침략을 위해 연습하는 적들과 같은 훈련을 보아온 김을 적대시했다는 것에는 의심의 여지가 거의 없다. 애초에 북한이 핵무기 개발을 시작한 이유는 침략을 막기 위해서였다. But there is a less explicit reason he could be upping the pressure now. Some believe may be preparing the ground for a more provocative test - the detonation of a nuclear weapon for the first time in five years, or even a small-scale attack on South Korea. 그러나 그가 지금 압력을 증가시킬 수 있는 분명한 이유가 있다. 어떤 사람들은 5년 만에 핵무기를 실험하거나 심지어 한국에 대한 소규모 공격을 하는 등 더 자극적인 실험을 위한 기반을 마련하고 있을지도 모른다고 했다. Last year he laid out a five-year plan, detailing all the new weapons he planned to develop. It included smaller battlefield nuclear bombs and the short-range missiles to carry them. The recent tests are evidence Mr Kim is not only working his way through this weapons wish list, but that he is training his troops to use them. He used some of the recent drills, he said, to simulate a nuclear attack on South Korea. 작년에 그는 5개년 계획을 세웠고 개발할 모든 새로운 무기를 자세히 설명했습니다. 여기에는 더 작은 전장의 핵폭탄과 이를 운반할 단거리 미사일이 포함되었습니다. 최근의 테스트는 김씨가 이 무기 위시리스트를 통해 자신의 길을 가고 있을 뿐만 아니라 이를 사용하도록 군대를 훈련시키고 있다는 증거입니다. 그는 한국에 대한 핵 공격을 시뮬레이션하기 위해 최근 훈련 중 일부를 사용했다고 말했습니다. Now Mr Kim needs attention. He needs the world to notice the progress he has made, if he is one day to get harsh international sanctions on his country lifted. Sanctions haven't stopped North Korea developing weapons, as they were designed to, but they are hurting its economy. 이제 김 씨는 주의가 필요합니다. 그가 언젠가 나라에 대한 가혹한 국제 제재가 해제된다면 그가 이룩한 진전을 세계가 주목해야 합니다. 제재는 북한이 의도한 대로 무기를 개발하는 것을 막지는 못했지만 경제에 피해를 주고 있습니다. Talks aimed at reducing those sanctions have long stalled and North Korea is slipping down the global agenda. The world is far more concerned with the war in Ukraine, and the rise of an authoritarian China. President Biden's position is that sanctions on North Korea can only be eased when it agrees to give up all its nuclear weapons. 이러한 제재 완화를 위한 대화는 오랫동안 교착 상태에 빠졌고 북한은 글로벌 의제에서 미끄러지고 있습니다. 세계는 우크라이나 전쟁과 권위주의적인 중국의 부상에 훨씬 더 관심이 있습니다. 바이든 대통령의 입장은 북한이 모든 핵무기를 포기하기로 동의해야만 제재를 완화할 수 있다는 것입니다. In the meantime, Washington and Seoul have agreed to strengthen their defence of the Peninsula by holding the military exercises Pyongyang hates so much, and responding to its provocations with force. Following the North's latest round of missile launches and drills, South Korea sent up warplanes and shot artillery of its own. 한편, 미국과 한국은 북한이 그토록 싫어하는 군사훈련을 실시하고 도발에 무력으로 대응함으로써 한반도 방어를 강화하기로 합의했다. 북한의 최근 미사일 발사와 훈련에 이어 한국은 전투기와 포병을 파견했다. If Mr Kim is to get the US to negotiate on terms more favourable to him, he must prove how dangerous his country has become. Last month he declared North Korea to be a nuclear weapons state, a position he said was irreversible. 김 위원장이 미국이 자신에게 유리한 조건으로 협상하도록 하려면 자신의 나라가 얼마나 위험한지 증명해야 합니다. 지난달 그는 북한을 핵보유국으로 선언했으며 이는 되돌릴 수 없는 입장이라고 말했습니다. We should be worried about how assertive it seems to have become, said Kim Jong-dae, a former advisor in South Korea's Defence Ministry. He pointed out how in the past North Korea has waited until US forces have finished their military exercises before retaliating. This time they fired artillery into the sea while exercises were ongoing. 김종대 전 국방부 고문은 "우리는 그것이 얼마나 독단적으로 보이는지 걱정해야 한다"고 말했다. 그는 과거 북한이 미군이 군사훈련을 마칠 때까지 기다렸다가 보복했다는 점을 지적했다. 이번에는 훈련이 진행되는 동안 바다에 포를 발사했습니다. "We have never seen this audacity and aggression before, it is different. It is the North acting like a nuclear state," he said. 그는 "이런 대담함과 공격성은 이전에 본 적이 없다. 다르다. 북한이 핵보유국처럼 행동하는 것"이라고 말했다. The US and South Korean governments believe preparations for North Korea's seventh nuclear weapon test are complete and the North is waiting for the opportune political moment to act. An attractive window is opening, with China's Communist Party Conference now over and the US midterm elections approaching. 미국과 한국 정부는 북한의 7차 핵실험에 대한 준비가 완료되었으며 북한이 적절한 정치적 조치를 취하기를 기다리고 있다고 믿고 있습니다. 이제 중국 공산당 대회가 끝나고 미국 중간 선거가 다가오면서 매력적인 창이 열리고 있습니다. Meanwhile South Korea is in the midst of yet another round of war games, with the US scheduled to join in. These may well provide Kim Jong-un with the pretext he has been waiting for. 한편 한국은 미국이 참가할 예정인 또 다른 전쟁 게임의 한가운데에 있습니다. 이것은 김정은에게 그가 기다려온 구실을 제공할 수 있습니다. [bbc] <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-63324857" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://www.bbc.com/news/world-asia-63324857</a>

댓글 : 3 건



이전글	[AP] 중국 흡입 코로나19 백신 사용 [3]
다음글	윤석열 대통령과 한 동 훈 법무부 장관의 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
49362	미군사령관 한국 미군주둔 필요, 이재명 미군 점령군 중국에 쎄쎄 대선에서 [3]	남자천사	13023	2025-05-20

49361	국가영웅 안정권이 말하는 윤어게인 운동의 방향성 [3]	노사랑	12971	2025-05-19

49360	한국교회의 일격 [3]	안티다원	13014	2025-05-19

49359	韓·安·羅 "우리가 김문수"… 원팀 돼가는 국민의힘 [4]	나그네	12135	2025-05-19

49358	손익분기점 & 6.3대선 승패분기점 [3]	진실과 영혼	13370	2025-05-19

49357	국힘이 뭉치지 못하는 것은 가치 중심이 아닌 인물 중심의 정당이기 때문이 [3]	도형	13713	2025-05-19

49356	김문수와 이재명의 '형님' [5]	비바람	15173	2025-05-18

49355	김문수 45.8% vs 이재명 39.3% … 김문수, 서울서 이재명 앞섰다 [3]	나그네	13389	2025-05-18

49354	대중을 정신병자로 이재명의 통치술 [3]	빨갱이 소탕	13561	2025-05-18

49353	배신자여, 배신자여, 보수의 배신자여! [3]	운지맨	14329	2025-05-18

49352	2025.5.18. 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음 [3]	남자천사	16124	2025-05-18

49351	대통령 선거 결과 족집게 대 예측 [3]	빨갱이 소탕	13315	2025-05-17

49350	럭셔리 전동 커튼 시공기 [3]	자비	12519	2025-05-17

49349	이재명 왜 테러첩보 경찰에 수사의뢰 하지 않고 가짜 테러 쇼를 하는가? [3]	도형	13466	2025-05-17

49348	지만원 박사의 김문수에 대한 감정 [6]	안티다원	13712	2025-05-17

49347	‘이재명 유죄판결하면 탄핵·특검·청문회 받는 나라’ 이재명 왕국인가 [3]	남자천사	13406	2025-05-17

49346	민주당이 이재명 방탄법안들 법사위 통과 후 거부권 피해 대선 후로 본회의 [3]	도형	13165	2025-05-17

49345	이재명 45.8% 김문수 38.8%…7.0%p차 [데일리안 여론조사] [3]	나그네	12677	2025-05-17

49344	축 김문수 후보확정 [3]	빨갱이 소탕	13821	2025-05-10

49343	이재명이라서 희망이 보인다 [3]	서 석영	12573	2025-05-10

49342	청년 김문수는 왜 좌익 운동가가 되었나 [3]	비바람	13760	2025-05-16

49341	참담한 국민의 힘과 대선 후보! [3]	토함산	14506	2025-05-16

49340	똥구멍으로 나이 처먹은 자지도 서지 않는 홍준표 시발새끼야!! [3]	정문	13511	2025-05-16

49339	우리 문수 불쌍해서 어쩌나? [3]	진실과 영혼	13423	2025-05-16

49338	미국의 AI패권과 한국의 원자력 [3]	모대변인	11780	2025-05-16

49337	인권정책기본법 반대 국민청원 [3]	반달공주	11941	2025-05-16

49336	서영교가 불러 낸 김문수 [3]	빨갱이 소탕	12934	2025-05-16

49335	아무튼, 이번은 김문수 [3]	오대산	14121	2025-05-16

49334	이재명 포비아 [3]	안티다원	13115	2025-05-16

49333	김문수와 이 나라가 사는 길 [3]	빨갱이 소탕	14066	2025-05-16

49332	‘민주당 이재명 방탄위해 방탄입법 사법유린’ 대선에서 심판하자 [3]	남자천사	13390	2025-05-16

49331	지금은 이재명 아니고, 이번에도 이번 김문수이다. [3]	도형	14303	2025-05-15

49330	‘이재명 일당독재 만들기 충성경쟁 민주당’ 사법부 탄핵·특검 겁박 [3]	남자천사	14351	2025-05-15

49329	김문수의 당선을 위해 하나님이 기적을 베푸시기를 기도하자. [3]	도형	13018	2025-05-15

49328	부정이 판을쳐도 김문수는 대통령이 될 것이다. [3]	빨갱이 소탕	12784	2025-05-14

49327	대구 경북) 압도적 1위 김문수…결국 이재명 제쳤다 [4]	나그네	14851	2025-05-14

49326	김문수 열풍...부산을 휩쓸다. [3]	손승록	13100	2025-05-14

49325	‘이재명 입법독재로 사법부·행정부 장악 독재국가 건설’은 자폭의 길 [3]	남자천사	13722	2025-05-14

49324	이번 선거가 끝나고 이재명이 대통령이 된다면 ? [3]	안동촌노	13736	2025-05-14

49323	자유민주주의를 이재명에게 빼앗기면 다시 회복하기 어려울 것이다. [3]	도형	14023	2025-05-13

49322	이재명, 대통령 못할 수도…’뒤통수 얼얼’. 49.5%, 김문수 38.2%, [3]	나그네	11764	2025-05-13

49321	민주당에서 김정은처럼 이재명을 신격화를 추진하겠다는 것인가? [3]	도형	12892	2025-05-13

49320	‘대법원장·대법관 특검·공수처 고발 보복정치’ 집권하면 피의 숙청 [3]	남자천사	13653	2025-05-13

49319	프락치 같은 내부 총질, 국힘당은 그 스피커를 꺼라. [3]	비바람	14044	2025-05-12

49318	이번 대선에서 하나님이 거짓말쟁이 이재명 심판에 개입하시리라 믿어본다. [4]	도형	13682	2025-05-12

49317	민주당 입법쿠테타에 굴복 이재명 재판 대선후로, 삼권분립 파탄 [3]	남자천사	13673	2025-05-11

49316	김문수의 위대한 단일화 [3]	비바람	15135	2025-05-11

49315	광화문 르포-전광훈명암- [3]	안티다원	13122	2025-05-11

49314	김문수 대통령 후보님께 [3]	빨갱이 소탕	12966	2025-05-11

49313	재명이의 허를 찌르고 혀를 잘라라! [5]	진실과 영혼	12399	2025-05-11


41 \| 42 \| 43 \| 44 \| 45 \| 46 \| 47 \| 48 \| 49 \| 50

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177