Ukraine war: North Korea supplying Russia with weapons, says US우크라이나 전쟁 : 북한, 러시아에 무기 공급[BBC] 4 hours ago
Russia has been forced to buy military hardware from North Korea as sanctions squeeze Moscow's ability to supply its military, the US says.제재가 러시아의 군사력 공급 능력을 압박함에 따라 러시아는 북한으로부터 군사장비를 구입할 수 밖에 없었다고 미국이 밝혔다.A US official revealed Moscow is the process of purchasing millions of rockets and artillery shells from Pyongyang for use in Ukraine.미국의 한 관리는 모스크바가 우크라이나에서 사용하기 위해 평양으로부터 수백만발의 로켓과 포탄을 구입했다고 밝혔다.And they said that Russia could be forced to buy additional North Korean weaponry as the war dragged on.그리고 그들은 전쟁이 계속되면서 러시아가 북한 무기를 추가로 구입할 수 있다고 했다.Buying from North Korea is a sign of "severe supply shortages", they added.북한에서 구매한다는 것은 "심각한 공급 부족"의 신호라고 덧붙였다.The intelligence was first reported by the New York Times. Ukraine's defence ministry tweeted a mocking response to the report, saying that it showed "Soviet weapons" had "exhausted their potential".이 첩보는 뉴욕 타임즈에 의해 처음 보도되었다.우크라이나 국방부는 이 보고서에서 "소련 무기"가 "잠재력이 고갈됐다"고 조롱섞인 글을 트위터에 올렸다.The ministry said the while Ukraine was switching to Nato standards, Russia was heading in the direction of North Korean standards - be it in the field of "weapons, politics or standard of living".국방부는 우크라이나가 나토 표준으로 전환하는 동안 러시아는 "무기, 정치 또는 생활 수준"분야는 북한을 따라가고 있다고 했다.Kim Jong-un's regime has blamed the US for the conflict and accused the West of pursuing a "hegemonic policy" that justified Russia's use of force.김정은 정권은 이 분쟁에 대해 미국을 비난하고 서방이 러시아의 무력 사용을 정당화하는 '헤게모니 정책'을 추구하고 있다고 비난했다.Last month, North Korea recognised the independence of Russia's two proxy statelets in eastern Ukraine - the Donetsk and Luhansk People's Republics - and vowed to deepen its "comradely friendship" with Moscow.지난 달 북한은 우크라이나 동부에 있는 러시아의 두 대리 국가인 도네츠크와 루한스크 인민공화국의 독립을 인정하고 모스크바는 "동지적 우의"를 다졌다.Russia's Vladimir Putin said the two countries would expand their "comprehensive and constructive bilateral relations", according to Pyongyang state media.러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 양국이 "포괄적이고 건설적인 양자 관계"를 확대할 것이라고 말했다고 평양 관영 언론이 보도했다.Broad economic sanctions have done little to damage Russia's income from energy exports, according to Finnish think tank the Centre for Research on Energy and Clean Air.핀란드의 싱크탱크 에너지 및 청정공기연구센터에 따르면 광범위한 경제 제재는 러시아의 에너지 수출 수입에 거의 영향을 주지 않았다고 한다.It estimates Russia has made €158bn (£136bn) from surging fossil fuel prices during the six-month invasion, with EU imports accounting for more than half of that.러시아는 6 개월간의 침략 기간 동안 화석 연료 가격 급등으로 158억 유로(21조5,651억400만원)를 벌어 들였고 EU 수입은 그 절반 이상을 차지했다.But the US thinks export controls and sanctions are affecting the Russian military.그러나 미국은 수출통제와 제재가 러시아 군에 영향을 줄 것으로 고보있다.Last week, officials in the Biden administration told US media that the first shipments of Iranian-made drones had also been delivered to Russia.지난 주 바이든 행정부 관리들은 미국 언론에 이란제 드론의 첫 선적도 러시아에 전달되었다고 했다.US intelligence officers believe that Russian operators have travelled to Iran to receive training on the Mohajer-6 and Shahed series weapons.미국 정보 당국자들은 러시아 통신 사업자들이 모하저-6과 샤헤드 시리즈 무기에 대한 훈련을 받기 위해 이란을 방문했을 것이라고 믿고 있다.But they told reporters recently that many of the drones had been beset by mechanical and technical problems since delivery.그러나 그들은 최근 기자들에게 드론 중 많은 수가 배달 이후 기계적, 기술적 문제에 시달린다고 했다.Iran has officially denied delivering weapons to either side of the conflict, but in July US National Security Advisor Jake Sullivan said Tehran was planning to supply Moscow with potentially hundreds of drones for its war in Ukraine, some with combat capabilities.이란은 공식적으로 양측에 무기를 전달하는 것을 부인했지만, 7월에 제이크 설리번 미국 국가안보보좌관은 이란이 우크라이나 전쟁에 수백대의 드론을 모스크바에 공급할 계획이며, 일부는 전투능력을 갖추고 있다고 했다.On Tuesday, UK defence officials said in a daily update that Russia was struggling to maintain its supply of battlefield drones in the face of significant "combat losses".화요일, 영국 국방부 관리들은 러시아가 중대한 "전투 손실"로 전장 드론 공급에 어려윰을 겪고있다고 했다.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-europe-62804825
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177