China to run new drills in Yellow and Bohai seas - Chinese authorities중국 당국 황해와 발해 해역에서 새로운 훈련을 실시, [BBC] 2022년 8월 7일
China says it is carrying out new military exercises in the Yellow and Bohai seas after a barrage of drills that encircled Taiwan in recent days.중국은 최근 며칠 동안 대만을 포위한 일련의 훈련이 있은 후 황해와 발해 해역에서 새로운 군사훈련을 실시하고 있다고 밝혔다.The initial exercises were triggered by Beijing's fury at a visit to Taipei by the US House Speaker, Nancy Pelosi.초기 훈련은 낸시 펠로시 미 하원의장의 타이베이 방문에 대한 중국의 분노에 의해 촉발되었다.Taiwan has accused China of practising for an invasion of the island, which Beijing sees as its own.대만은 중국이 이 섬을 침공하기 위해 연습하고 있다고 비난했는데, 중국은 이 섬을 자국 영토로 보고 있다.On Sunday a senior Chinese military analyst said China would now conduct "regular" military drills near Taiwan.일요일 중국의 한 고위 군사 분석가는 중국이 대만 근처에서 "정규적인" 군사훈련을 실시할 것이라고 했다.China sees Taiwan as a breakaway province that will eventually be under Beijing's control. But Taiwan is a self-ruled island that sees itself as distinct from the mainland.중국은 대만을 결국 중국의 지배를 받게 될 분리주로 보고 있다. 그러나 대만은 본토와 구별되는 자치 섬이다.Any hint of recognition of this by world leaders, however, enrages China.그러나 세계 지도자들이 이를 인정한다는 암시는 중국을 화나게 한다.With the series of military drills around Taiwan expected to finish on Sunday, the Chinese maritime authorities announced that a number of other military drills are being carried out in other locations.대만 주변의 일련의 군사 훈련이 일요일에 끝날 것으로 예상됨에 따라, 중국 해양 당국은 다른 많은 군사 훈련들이 다른 장소에서 실시하고 있다고 발표했다.In the Yellow Sea - located between China and the Korean peninsula - new daily military drills were due to start from Saturday until the middle of August, and include live-fire exercises.중국과 한반도 사이에 위치한 황해에서는 토요일부터 8월 중순까지 매일 새로운 군사 훈련이 시작될 예정이며, 실사격 훈련도 포함될 예정이다.In addition, a month-long military operation in one area of the Bohai sea - off China's east coast - started on Saturday. A separate military drill also took place in the northern part of the Bohai sea.또 중국 동해안 발해의 한 지역에서 한 달간의 군사작전이 25일 시작됐다. 발해 북부에서도 별도의 군사 훈련이 실시되었다.The announcements come as a senior military analyst quoted in Chinese state media said China would conduct "regular" military drills on the eastern side of the median line in the Taiwan Strait from now on. The median line is an unofficial buffer separating the two sides.이번 발표는 중국 관영 언론에 인용된 한 고위 군사 분석가가 중국이 앞으로 대만해협 중앙선 동쪽에서 "정규적인" 군사훈련을 실시할 것이라고 말한 데 따른 것이다. 중앙선은 양측을 구분하는 비공식적 완충 장치다.The exercises were expected to end by midday on Sunday, but neither China nor Taiwan has confirmed their conclusion.이번 훈련은 23일 정오까지 끝날 것으로 예상됐으나 중국과 대만 모두 결론을 확정하지 못했다.Taiwan's transport ministry, however, said most of its airline and sailing routes could gradually resume as of midday on Sunday.그러나 대만 교통부는 23일 정오 현재 대부분의 항공사와 항로가 점차 재개될 수 있다고 밝혔다.But it added that it would continue to direct flights away from one of the drill zones until Monday morning.그러나 북한은 월요일 아침까지 훈련 지역 중 한 곳에서 계속 비행할 것이라고 덧붙였다.In Taiwan, people have largely reacted to China's actions over the last four days with a large shrug.대만에서는 지난 4일 동안 중국의 행동에 대해 크게 어깨를 으쓱이는 반응을 보였다.Videos posted on social media showed hundreds of people enjoying a large street party on Saturday night in one of Taiwan's outlying islands close to the Chinese coast.소셜네트워크서비스(SNS)에 올라온 동영상에는 25일 밤 수백 명의 사람들이 중국 해안과 가까운 대만 외딴 섬에서 대규모 거리 파티를 즐기는 모습이 담겨 있었다.The collective message to Beijing seems to be that its intimidation will not work.중국에 대한 집단적인 메시지는 협박이 통하지 않을 것이라는 것으로 보인다.But military analysts have not been so sanguine.그러나 군사 분석가들은 그렇게 낙관적이지 않았다.Taiwan's own defence ministry says the last four days of drills are a practice run for a future invasion.대만 국방부는 지난 4일간의 훈련은 향후 침략을 위한 연습이라고 밝혔다.And the US has again condemned the drills saying their objective is to change the status quo in the Taiwan Strait.그리고 미국은 그들의 목표가 대만해협의 현 상태를 바꾸는 것이라고 말하면서 훈련을 다시 비난했다.Washington has also condemned Beijing for breaking off cooperation with the US on combating climate change.미국은 또한 중국이 기후변화에 대처하기 위해 미국과의 협력을 중단했다고 했다.In a statement, the US government called China the world's largest emitter, and said by refusing to engage on critical steps to control climate change, China was not punishing America, it was punishing the world.성명서에서 미국 정부는 중국을 세계 최대의 배출국이라고 불렀고 기후 변화를 통제하기위한 중요한 조치에 관여하는 것을 거부함으로써 중국은 미국을 처벌하는 것이 아니라 세계를 처벌하는 것이라고 했다.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-asia-62456668
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177