Drone explosion hits Russia's Black Sea Fleet headquartersµå·Ð Æø¹ß·Î ·¯½Ã¾Æ ÈæÇØÇÔ´ë »ç·ÉºÎ Ÿ°ÝAuthorities say a small explosive device carried by a makeshift drone blew up Sunday at the headquarters of Russia¡¯s Black Sea Fleet on the Crimean Peninsula, wounding six people´ç±¹Àº µå·Ð¿¡ žÀçµÈ ¼ÒÇü Æø¹ßÀåÄ¡°¡ 23ÀÏ Å©¸²¹Ýµµ¿¡ ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ ÈæÇØÇÔ´ë »ç·ÉºÎ¿¡¼ Æø¹ß 6¸íÀÌ Áß»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.[ABC] 2022³â 8¿ù 1ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã 32ºÐ
KYIV, Ukraine -- A small explosive device carried by a makeshift drone blew up Sunday at the headquarters of Russia's Black Sea Fleet on the Crimean Peninsula, wounding six people and prompting the cancellation of ceremonies there honoring Russia's navy, authorities said.¿ìÅ©¶óÀ̳ª Å©¸²¹Ýµµ¿¡ ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ ÈæÇØÇÔ´ë º»ºÎ¿¡¼ µå·Ð¿¡ žÀçµÈ ¼ÒÇü ÀåÄ¡°¡ ÀÏ¿äÀÏ Æø¹ß 6¸íÀÌ ºÎ»óÇßÀ¸¸ç À̳¯ ·¯½Ã¾Æ ÇرºÀ» ±â¸®´Â ÀǽÄÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù°í ´ç±¹ÀÌ ¹àÇû´Ù.Meanwhile, one of Ukraine's richest men, a grain merchant, was killed in what Ukrainian authorities said was a carefully targeted Russian missile strike on his home.ÇÑÆí ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °î¹° »óÀÎÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ç±¹À» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ ·¯½Ã¾Æ ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ¸·Î »ç¸ÁÇß´Ù.There was no immediate claim of responsibility for the drone explosion in a courtyard at the naval headquarters in the city of Sevastopol. But the seemingly improvised, small-scale nature of the attack raised the possibility that it was the work of Ukrainian insurgents trying to drive out Russian forces.¼¼¹Ù½ºÅäÆú ½Ã Çرºº»ºÎ ³»¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ µå·Ð Æø¹ß¿¡ ´ëÇÑ Áï°¢ÀûÀΠåÀÓ ÁÖÀåÀº ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª °Ñº¸±â¿¡´Â ÁïÈïÀûÀÌ°í ¼Ò±Ô¸ð·Î º¸ÀÌ´Â À̹ø °ø°ÝÀº ·¯½Ã¾Æ±ºÀ» ¸ô¾Æ³»·Á´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹Ý±ºÀÏ °¡´É¼ºÀ» Á¦±âÇß´Ù.A Russian lawmaker from Crimea, Olga Kovitidi, told Russian state news agency RIA-Novosti that the drone was launched from Sevastopol itself. She said the incident was being treated as a terrorist act, the news agency said.Å©¸²¹ÝµµÀÇ ¿Ã°¡ ÄÚºñƼµð ·¯½Ã¾Æ ÀÇ¿øÀº ·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ RIA-³ëº¸½ºÆ¼ Åë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ µå·ÐÀÌ ¼¼¹Ù½ºÅäÆú¿¡¼ ¹ß»çµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×³à´Â ÀÌ »ç°ÇÀÌ Å×·¯ ÇàÀ§·Î Ãë±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù°í Åë½ÅÀº ÀüÇß´Ù.Crimean authorities raised the terrorism threat level for the region to ¡°yellow,¡± the second-highest tier.Å©¸² ´ç±¹Àº ÀÌ Áö¿ªÀÇ Å×·¯ À§Çù ¼öÁØÀ» µÎ ¹ø°·Î ³ôÀº ´Ü°èÀÎ 'Ȳ»ö'À¸·Î »óÇâ Á¶Á¤Çß´Ù.Sevastopol, which was seized along with the rest of Crimea from Ukraine by Russia in 2014, is about 170 kilometers (100 miles) south of the Ukrainian mainland. Russian forces control much of the mainland along the Black Sea.2014³â ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÀÇÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Å©¸²¹ÝµµÀÇ ³ª¸ÓÁö Áö¿ª°ú ÇÔ²² ¾Ð¼öµÈ ¼¼¹Ù½ºÅäÆúÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª º»Åä¿¡¼ ³²ÂÊÀ¸·Î ¾à 170km(100¸¶ÀÏ) ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ±ºÀº ÈæÇظ¦ µû¶ó º»ÅäÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.The Black Sea Fleet's press service said the drone appeared to be homemade. It described the explosive device as ¡°low-power.¡± Sevastopol Mayor Mikhail Razvozhaev said six people were wounded. Observances of Russia¡¯s Navy Day holiday were canceled in the city.ÈæÇØÇÔ´ëÀÇ º¸µµ±¹Àº ÀÌ ¹«Àαâ´Â Áý¿¡¼ ¸¸µç °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí Çß´Ù. ¹ÌÇÏÀÏ ¶óÁÀÚ¿¹ÇÁ ¼¼¹Ù½ºÅäÆú ½ÃÀåÀº 6¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ ÇرºÀÇ ³¯ Çà»ç°¡ Ãë¼ÒµÆ´Ù.Ukraine's navy and an adviser to President Volodymyr Zelenskyy said the reported drone attack underlined the weakness of Russian air defenses.¿ìÅ©¶óÀ̳ª Çرº°ú Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÇ º¸Á°üÀº º¸°íµÈ µå·Ð °ø°ÝÀº ·¯½Ã¾Æ ¹æ°ø¸ÁÀÇ Ãë¾àÁöÁ¡ À̶ó°í Çß´Ù.If such an attack is possible by Ukraine, he said, ¡°the destruction of the Crimean bridge in such situations no longer sounds unrealistic¡± — a reference to the span that Russia built to connect its mainland to Crimea after the annexation.¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °ø°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¡°ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼ Å©¸² ´Ù¸®ÀÇ Æı«´Â ´õ ÀÌ»ó ºñÇö½ÇÀûÀ¸·Î µé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.Elsewhere in Ukraine, the mayor of the major port city of Mykolaiv, Vitaliy Kim, said shelling killed one of Ukraine's wealthiest men, Oleksiy Vadatursky, and his wife, Raisa. Vadatursky headed a grain production and export business.¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼´Â ÁÖ¿äÇ×±¸ µµ½ÃÀÎ ¹ÌÄݶóºêÀÇ ½ÃÀåÀÎ ºñÅ»¸® Å´ÀÌ Æ÷°ÝÀ¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ³²¼º Áß ÇÑ ¸íÀÎ ¿Ã·º½Ã ¹Ù´ÙÅõ¸£½ºÅ°¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» ¶óÀ̻簡 »ç¸ÁÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¹Ù´ÙÆ¢¸£½ºÅ°´Â °î¹° »ý»ê°ú ¼öÃâ »ç¾÷À» À̲ø¾ú´Ù.Another presidential adviser, Mykhailo Podolyak, said Vadatursky was specifically targeted.¶Ç ´Ù¸¥ ´ëÅë·É º¸Á°ü ¹ÌÇÏÀÏ·Î Æ÷µ¹·ªÅ©´Â ¹Ù´ÙÅõ¸£½ºÅ°°¡ Ưº° Ç¥ÀûÀÌ µÇ¾ú´Ù°í Çß´Ù.It "was not an accident, but a well-thought-out and organized premeditated murder. Vadatursky was one of the largest farmers in the country, a key person in the region and a major employer. That the exact hit of a rocket was not just in a house, but in a specific wing, the bedroom, leaves no doubt about aiming and adjusting the strike,¡± he said.±×°ÍÀº "»ç°í°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àß »ý°¢ÇÏ°í °èȹµÈ »ìÀÎÀ̾ú´Ù. ¹Ù´ÙÆ¢¸£½ºÅ°´Â ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ °¡Àå Å« ³ó¹Î Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÇÙ½É Àι°ÀÌÀÚ ÁÖ¿ä °í¿ëÁÖÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â "·ÎÄÏÀÇ Á¤È®ÇÑ Å¸°ÝÀº ´ÜÁö Áý¿¡¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ƯÁ¤ ³¯°³, Áï ħ½Ç¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀº Ÿ°ÝÀ» Á¶ÁØÇÏ°í Á¶Á¤ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.Vadatursky's agribusiness, Nibulon, includes a fleet of ships for sending grain abroad.¹Ù´ÙÆ¢¸£½ºÅ°ÀÇ ³ó¾÷ »ç¾÷ ÀÎ ´ÏºÒ·Ð¿¡´Â °î¹°À» ÇØ¿Ü·Î º¸³»´Â ÇÔ´ë°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
Meanwhile, Zelenskyy said that the war has significantly reduced the size of Ukraine¡¯s grain harvest compared with past years, but that Ukraine is working on ways to export what it has to avoid a global food crisis.ÇÑÆí Á©·»½ºÅ°´Â ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °î¹° ¼öÈ®·®ÀÌ Áö³ ¸î ³â¿¡ ºñÇØ Å©°Ô ÁÙ¾îµé¾úÁö¸¸ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ¼¼°è ½Ä·® À§±â¸¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ ¼öÃâ ÇÒ ¼öÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.¡°The Ukrainian harvest this year is in danger of being half as large,¡± he said on Twitter.±×´Â Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ "¿ÃÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¼öÈ®Àº Àý¹Ý Á¤µµ µÉ À§Çè¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.Russia and Ukraine recently reached an agreement that would allow the release of millions of tons of grain held up in Black Sea ports. Officials have said they expect the shipments to begin soon.·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ÃÖ±Ù ÈæÇØ Ç×±¸¿¡ ¾ï·ùµÈ ¼ö¹é¸¸ ÅæÀÇ °î¹°À» ¹æÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇß´Ù. °ü°èÀÚµéÀº °ð ¼±ÀûÀÌ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù°í Çß´Ù.[abc] https://abcnews.go.com/International/wireStory/drone-explosion-hits-russias-black-sea-fleet-hq-87698153
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177