US Army helicopters hold first live-fire drills in South Korea since 2019¹Ì À°±º Çï±â, 2019³â ÀÌÈÄ Çѱ¹¼ ù ½Ç»ç°Ý ÈÆ·Ã ½Ç½Ã[CNN] 2022³â 7¿ù 26ÀÏ 0257 GMT
Seoul, South KoreaUS Army Apache attack helicopters based in South Korea are holding live-fire drills with rockets and guns for the first time since 2019, as the allies step up military exercises amid tension with North Korea.Çѱ¹ ¼¿ï, Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇÑ ¹Ì±º ¾ÆÆÄÄ¡ °ø°ÝÇï±â°¡ ºÏÇÑ°úÀÇ ±äÀå ¼Ó¿¡¼ µ¿¸Í±¹µéÀÌ ±º»çÈÆ·Ã °È¿¡ µû¶ó 2019³â ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ·ÎÄÏ°ú ÃÑÀ» »ç¿ë ½ÇÁ¦ »ç°ÝÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.Training resumed at the Rodriguez Live Fire Complex just south of the heavily fortified Demilitarized Zone (DMZ) along the border, after having been canceled in recent years when those living nearby complained about noise and safety concerns.Àα٠ÁֹεéÀÌ ¼ÒÀ½°ú ¾ÈÀü ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ºÒÆòÇÏ¸é¼ ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ Ãë¼ÒµÈ ÈÄ, ±¹°æÀ» µû¶ó ¿ä»õÈµÈ ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ) ¹Ù·Î ³²ÂÊÀÇ ·Îµå¸®°Ô½º ½Ç»ç°ÝÀå¿¡¼ ÈÆ·ÃÀÌ Àç°³µÇ¾ú´Ù.Over the past week, AH-64E Apache helicopters engaged in certification drills, video images and photographs released by the US 2nd Infantry Division showed.Áö³ ÇÑ ÁÖ µ¿¾È AH-64E ¾ÆÆÄÄ¡ Ç︮ÄßÅ͵éÀÌ ÈƷÿ¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À°ú ¹Ì Á¦2º¸º´»ç´ÜÀÌ °ø°³ÇÑ ¿µ»ó, »çÁø µîÀÌ °ø°³µÆ´Ù."Crews are qualifying during both day and night on the AGM-114 Hellfire missile, Hydra 70 rocket and 30mm canon," the division said on Twitter.»ç´ÜÀº Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ "½Â¹«¿øµéÀº AGM-114 ÇïÆÄÀÌ¾î ¹Ì»çÀÏ, È÷µå¶ó 70 ·ÎÄÏ, 30mm ´ëÆ÷¿¡ ´ëÇØ ¹ã³·À» °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.The drills come as the allies announced they would resume other live field training during joint exercises scaled back for several years because of Covid-19 and efforts to reduce tension with the North.À̹ø ÈÆ·ÃÀº µ¿¸Í±¹µéÀÌ Äڷγª19¿Í ºÏÇÑ°úÀÇ ±äÀå ¿ÏÈ·Î ÀÎÇØ ¸î ³â °£ Ãà¼ÒµÇ¾úÀ¸³ª À̹ø ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀº ½ÇÁ¦ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.South Korean President Yoon Suk-yeol, who took office in May, has vowed to "normalize" joint drills and boost deterrence against the North.Áö³ 5¿ù ÃëÀÓÇÑ À±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº ÇÕµ¿ ÈÆ·ÃÀ» "Á¤»óÈ"ÇÏ°í ´ëºÏ ¾ïÁö·ÂÀ» ³ôÀÌ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù.The Apache drills will also measure the level of noise they generate, in response to the complaints, a Defense Ministry official said.±¹¹æºÎ °ü°èÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÈƷÿ¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ÒÀ½ ¼öÁصµ ÃøÁ¤ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.US Forces Korea (USFK) did not immediately respond to a request for comment.ÁÖÇѹ̱ºÀº ³íÆò ¿äû¿¡ Áï°¢ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.The lack of live-fire training had been a "big problem" for the US pilots and crews, a former senior US defense official said.½Ç»ç°Ý ÈÆ·ÃÀÇ ºÎÁ·Àº ¹Ì±¹ Á¶Á¾»ç¿Í ½Â¹«¿ø¿¡°Ô "Å« ¹®Á¦"¿´´Ù°í Àü ¹Ì ±¹¹æºÎ °íÀ§°ü¸®±â ¸»Çß´Ù."They were less ready by the time they left (South Korea) than when they arrived," he told Reuters, speaking on condition of anonymity to discuss US military operations.±×´Â ·ÎÀÌÅÍÅë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ "±×µéÀº µµÂøÇßÀ» ¶§º¸´Ù ¶°³¯ ¶§(Çѱ¹) Áغñ°¡ ´ú µÆ´Ù"°í Çß´Ù.During the period of no live-fire drills, the Pentagon paid to send Apache crews back to the United States for qualification exercises every quarter, he added.¹Ì ±¹¹æºÎ´Â ½Çź ÈÆ·ÃÀÌ ¾ø´Â ±â°£ µ¿¾È ¸Å ºÐ±â¸¶´Ù ¾ÆÆÄÄ¡ ´ë¿øµéÀ» ¹Ì±¹À¸·Î µ¹·Áº¸³» ÀÚ°Ý ÈÆ·ÃÀ» ¹Þµµ·Ï Çß´Ù°í ±×´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.The problem was worsened when the US military permanently stationed a previously rotational Apache unit in South Korea in February, he said.±×´Â "¹Ì±ºÀÌ Áö³ 2¿ù ÀÌÀü¿¡ ȸÀü½Ä ¾ÆÆÄÄ¡ ºÎ´ë¸¦ Çѱ¹¿¡ ¿µ±¸ ÁֵнÃÅ°¸é¼ ¹®Á¦°¡ ¾ÇȵƴÙ"°í ¸»Çß´Ù.The administration of former South Korean President Moon Jae-in had no interest in overcoming the political problems and resuming the drills, the former official said, predicting that Yoon was likely to make more progress."¹®ÀçÀÎ Àü Á¤ºÎ´Â Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ÈÆ·ÃÀ» Àç°³ÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Ù"°í Àü °ü¸®´Â ¸»ÇÏ¸é¼ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ´õ ¸¹Àº ÁøÀüÀ» ÀÌ·ê °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í Çß´Ù.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/07/25/asia/us-military-south-korea-helicopter-drills-intl-hnk-ml/index.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177