Russian troops move to ATTACK positions - US satellite images show Putin ready to invade
·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ "°ø°Ý" ÁøÁö·Î À̵¿ - ¹Ì±¹ À§¼º»çÁøÀº ǪƾÀÌ Ä§·«ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
RUSSIAN units have begun to move into attack positions as tensions between Ukraine and Moscow reach boiling point.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ¸ð½ºÅ©¹Ù »çÀÌÀÇ ±äÀåÀÌ ºñµîÁ¡¿¡ À̸£ÀÚ ·¯½Ã¾Æ±º ºÎ´ë°¡ °ø°Ý À§Ä¡·Î À̵¿Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
[express] 2022³â 2¿ù 14ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
Now, according to a US official, Russian units have left their assembly areas.
¹Ì±¹ °ü¸®¿¡ µû¸£¸é, ·¯½Ã¾Æ ºÎ´ë´Â ±×µéÀÇ Áý°áÁö¿¡¼ ¶°³µ´Ù°í ÇÑ´Ù.
Some long-range artillery and rocket launchers have also been moved into firing positions.
ÀϺΠÀå°Å¸® Æ÷º´°ú ·ÎÄÏ ¹ß»ç±âµµ ¹ß»ç À§Ä¡·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù.
The official said that satellite images showed the troops movements.
°ü°èÀÚ´Â À§¼º»çÁøÀÌ ºÎ´ëÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿©Áá´Ù°í Çß´Ù.
This comes as US President Joe Biden and NATO allies warned any Russian invasion of Ukraine would bring "swift and severe costs".
ÀÌ´Â Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ³ªÅä µ¿¸Í±¹µéÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀÌ "½Å¼ÓÇÏ°í ½É°¢ÇÑ ºñ¿ë"À» ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇÑ °¡¿îµ¥ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.
Russia has denied planning to invade Ukraine but has tens of thousands of troops near its neighbour's borders.
·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø °èȹÀ» ºÎÀÎÇßÁö¸¸ ÀÌ¿ô ±¹°æ ±Ùó¿¡ ¼ö¸¸ ¸íÀÇ º´·ÂÀ» ÁֵнÃ۰í ÀÖ´Ù.
US officials believe Russia could launch an invasion of Ukraine this week, though there remains some hope that a diplomatic solution could be reached.
¹Ì±¹ °ü¸®µéÀº ·¯½Ã¾Æ°¡ À̹ø ÁÖ¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ħ°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¹Ï°í ÀÖÁö¸¸, ¿Ü±³ÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀº ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
Russia has surrounded Ukraine on three sides, with more than 100,000 troops amassed at the border, but has always denied that an invasion is planned.
·¯½Ã¾Æ´Â ±¹°æ¿¡¼ 10¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ º´·ÂÀ» Áý°á½ÃŲ °¡¿îµ¥ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ 3¸éÀ¸·Î Æ÷À§ÇßÁö¸¸, ħ·«ÀÌ °èȹµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Ç×»ó ºÎÀÎÇØ ¿Ô´Ù.
Dr Paul Flenley, who is a senior lecturer in politics at the University of Portsmouth and an expert in Russian foreign policy, told Express.co.uk that the consequences of any invasion would be ¡°enormous¡±.
Æ÷Ã÷¸Ó½º ´ëÇÐÀÇ Á¤Ä¡ ¼ö¼® °»çÀÌÀÚ ·¯½Ã¾Æ ¿Ü±³ Á¤Ã¥ Àü¹®°¡ ÀÎ Æú Ç÷»¸® ¹Ú»ç´Â Express¿¡ ħ·«ÀÇ °á°ú´Â "¾öû³"°ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
He said: ¡°I think the Russian population has not been prepared for an invasion of Ukraine and the consequences.
±×´Â "·¯½Ã¾Æ ±¹¹ÎµéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø°ú ±× °á°ú¿¡ ´ëÇÑ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¡°Psychologically, the consequences would be enormous.
½É¸®ÀûÀ¸·Î ±× °á°ú´Â ¾öû³¯ °ÍÀÌ´Ù.
"It wouldn¡¯t fit well with the whole rhetoric of Ukrainians as our brothers, and they should be part of a wider association.
"¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀεéÀÌ ¿ì¸® ÇüÁ¦¶ó´Â ¹Ì»ç¿©±¸ Àüü¿Í Àß ¸ÂÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̰í, ±×µéÀº ´õ ³ÐÀº ¿¬ÇÕÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¡°An invasion of Ukraine and taking Kiev would just be a disaster for all that ideology that Putin has.¡±
"¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ħ°øÇϰí Ű¿¹ÇÁ¸¦ Á¡·ÉÇÏ´Â °ÍÀº ǪƾÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµç À̳信 Àç¾ÓÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù."
After World War 2, the western part of Ukraine merged with the Ukrainian Soviet Socialist Republic, making the whole country a part of the Soviet Union.
Á¦2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü ÈÄ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¼ºÎ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¼Òºñ¿¡Æ® »çȸÁÖÀÇ °øÈ±¹°ú ÇÕº´ÇÏ¿©, ³ª¶ó Àüü°¡ ¼Òºñ¿¡Æ® ¿¬¹æÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ¾ú´Ù.
It regained its independence in 1991 with the collapse of the Soviet Union.
1991³â ¼Ò·ÃÀÇ ºØ±«¿Í ÇÔ²² µ¶¸³À» µÇã¾Ò´Ù.
Many Russians, including Mr Putin and other figures within the Kremlin, still consider Ukraine a part of Russia.
Ǫƾ ´ëÅë·É°ú Å©·½¸° ³»ÀÇ ´Ù¸¥ Àι°µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº ·¯½Ã¾ÆÀεéÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀϺηΠ°£ÁÖÇϰí ÀÖ´Ù.
Vladislav Surkov, Mr Putin¡¯s right-hand man, dubbed ¡®the most powerful man you¡¯ve never heard of¡¯, said in a 2020 interview that ¡°there is no Ukraine¡±.
"´ç½ÅÀÌ µé¾î º» ÀûÀ̾ø´Â °¡Àå °·ÂÇÑ »ç¶÷"À̶ó°í ºÒ¸®´Â Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿À¸¥ÆÈ ÀÎ ºí¶óµð½½¶óÇÁ ¼ö¸£ ÄÚÇÁ´Â 2020³â ÀÎÅͺ信¼ "¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ¾ø´Ù"°í Çß´Ù.
He said: ¡°There is Ukrainian-ness. That is a specific disorder of the mind. An astonishing enthusiasm for ethnography, driven to the extreme.¡±
±×´Â "¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¸¶À½ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ÀÌ»óÀÌ´Ù.±Ø´ÜÀ¸·Î Ä¡´Ý´Â ¹ÎÁ·ÁöÇп¡ ´ëÇÑ ³î¶ó¿î ¿Á¤ÀÌ´Ù."
He said: ¡°Kiev is very different from eastern Ukraine, where there¡¯s a degree of support for Russia and relative alienation from Kiev.
±×´Â "Ű¿¹ÇÁ´Â ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑÁöÁö¿Í Ű¿¹ÇÁ¿ÍÀÇ »ó´ëÀû ¼Ò¿Ü°¡ ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª µ¿ºÎ¿Í ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù.
¡°But to take Kiev itself would be madness really, and would have repercussions for Russia at home.
±×·¯³ª Ű¿¹ÇÁ¸¦ Á¡·ÉÇÏ´Â °Í ÀÚü´Â Á¤¸»·Î ¹ÌÄ£ÁþÀÌ µÉ °ÍÀ̸ç, ·¯½Ã¾Æ¿¡ ¿µÇâÀÌ ¹ÌÄ¥ °ÍÀÌ´Ù.
¡°People would start complaining, ¡®What are we doing invading our brothers in Kiev? We¡¯re supposed to be brothers with the Ukrainians.¡¯¡±
¡°»ç¶÷µéÀº ºÒÆòÇϱ⠽ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Ű¿¹ÇÁ¿¡¼ ¿ì¸® ÇüÁ¦µéÀ» ħ·«ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿ì¸®´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀεé°ú ÇüÁ¦°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù."
US Secretary of State Antony Blinken announced the US would be moving diplomats out of their embassy in Kiev.
¾ÈÅä´Ï¿ì½º ºí¸µÄË ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº ¹Ì±¹ÀÌ Å°¿¹ÇÁ ÁÖÀç ÀÚ±¹ ´ë»ç°ü¿¡¼ ¿Ü±³°üµéÀ» ö¼ö½Ãų °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.
"My team and I constantly review the security situation to determine when prudence dictates a change in posture.
"¿ì¸® ÆÀ°ú ³ª´Â ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀÚ¼¼ÀÇ º¯È ½Ã±â¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ º¸¾È »óȲÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÕ´Ï´Ù.
"With that in mind, we are in the process of temporarily relocating our Embassy operations in Ukraine from our Embassy in Kyiv to Lviv due to the dramatic acceleration in the buildup of Russian forces.
"À̸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¿ì¸®´Â ·¯½Ã¾Æ ±º´ëÀÇ °¡¼ÓÈ·Î ÀÎÇØ Ű¿¹ÇÁ ÁÖÀç ´ë»ç°ü¿¡¼ ¸® ºñ¿ì·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÁÖÀç ´ë»ç°ü ¿î¿µÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù.
"The Embassy will remain engaged with the Ukrainian government, coordinating diplomatic engagement in Ukraine.
"´ë»ç°üÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¤ºÎ¿Í °è¼Ó Çù·ÂÇÏ¿© ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû Âü¿©¸¦ Á¶À²ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
"We are also continuing our intensive diplomatic efforts to deescalate the crisis.
"¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ À§±â¸¦ ¿ÏÈÇϱâ À§ÇØ ÁýÁßÀûÀÎ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.
"These prudent precautions in no way undermine our support for or our commitment to Ukraine."
"ÀÌ·¸°Ô ½ÅÁßÇÑ ¿¹¹æÁ¶Ä¡´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÁöÁö³ª ¾à¼ÓÀ» °áÄÚ ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù."
[express] https://www.express.co.uk/news/world/1565974/Ukraine-invasion-russia-troops-attack-position-us-satellite-images-vladimir-putin