月下獨酌(월하독작) 달 아래 홀로 술잔을 기울이며 - 이백李白 (명시감상) - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

月下獨酌(월하독작) 달 아래 홀로 술잔을 기울이며 - 이백李白 (명시감상)

작성자:

샤갈의마을

조회: 2631 등록일: 2022-06-17

첨부파일:

8_62iUd018svc138xrfcsvwsd8_efw6ef.jpg(69.5KB)Download: 13, 1771D0104BB499F401.jpg(103.8KB)Download: 14, bnAcVoJMVYOEFdCwKHgw.jpg(79.2KB)Download: 14, images (1).jpg(10.8KB)Download: 14, images (2).jpg(11.0KB)Download: 14, images.jpg(10.8KB)Download: 14, img.jpg(39.2KB)Download: 14, 월하독작_3수.jpg(64.7KB)Download: 13, 월하독작4.jpg(62.6KB)Download: 13

<div> </div><div> <table id="community_image" class="center" align="center" width="502"><tbody><tr><td style="line-height: 18px;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644845087.jpg" width="502" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table></div><div> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="550"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644643425.jpg" width="550" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="593"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644600973.jpg" width="593" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="210"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644562203.jpg" width="210" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="275"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644525490.jpg" width="275" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="182"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644496359.jpg" width="182" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="500"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644417399.jpg" width="500" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="480"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644381199.jpg" width="480" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div><table id="community_image" class="center" align="center" width="520"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16554644342515.jpg" width="520" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div>月下獨酌(월하독작) - 이백李白 달 아래 홀로 술잔을 기울이며   <o:p></o:p> 1.   <o:p></o:p>花間一壺酒(화간일호주), 獨酌無相親(독작무상친). 꽃나무 사이에서 한 병 술을, 친구도 없이 혼자 마시네.   <o:p></o:p>擧杯邀明月(거배요명월), 對影成三人(대영성삼인). 잔 들어 밝은 달을 맞이 하니, 그림자와 나와 세 사람이 되었네.   <o:p></o:p>月旣不解飮(월기불해음), 影徒隨我身(영도수아신) . 달은 본디 술을 마실 줄 모르고 그림자는 나를 따라 다니기만 하네   <o:p></o:p>暫伴月將影(잠반월장영), 行樂須及春(행락수급춘).잠시나마 달과 그림자와 함께 있으니, 봄이 가기 전에 즐겨 보세.   <o:p></o:p>我歌月徘徊(아가월배회), 我舞影零亂(아무영영란).내가 노래하면 달은 거닐고, 내가 춤추면 그림자도 따라 추네.   <o:p></o:p>醒時同交歡(성시동교환), 醉後各分散(취후각분산).맨 정신일 때는 함께 즐기다가, 취한 뒤에는 각자 서로 흩어지네.   <o:p></o:p>永結無情遊(영결무정유), 相期邈雲漢(상기막운한).영원히 무정의 교유를 맺었으니, 다음에는 저 아득한 은하에서 만나세.   <o:p></o:p>   <o:p></o:p>2.   <o:p></o:p>天若不愛酒(천약불애주), 酒星不在天(주성부재천).하늘이 술을 사랑하지 않았다면, 주성은 하늘에 있지 않았을 것이고,   <o:p></o:p>地若不愛酒(지약불애주), 地應無酒泉(지응무주천).땅이 술을 사랑하지 않았다면, 땅에는 응당 주천이 없었을 것이네.   <o:p></o:p>天地旣愛酒(천지기애주), 愛酒不愧天(애주불괴천).천지가 이미 술을 사랑했으니, 술을 사랑하는 것이 하늘에 부끄러울게 없네.   <o:p></o:p>已聞淸比聖(이문청비성), 復道濁爲賢(부도탁여현).듣기로는 청주는 성인과 같고, 탁주를 일러 현인과 같다고 하였네.   <o:p></o:p>賢聖旣已飮(성현기이음, 何必求神仙(하필구신선)?현인과 성인을 이미 들이켰으니 구태여 신선을 더 구하여 무엇하리?   <o:p></o:p>三杯通大道(삼배통대도, 一斗合自然(일두합자연).술 석 잔이면 대도와 통할 수 있고 술 한 말이면 자연과 합일할 수 있으니.   <o:p></o:p>但得酒中趣(단득주중취), 勿爲醒者傳(물위성자전).다만 취하여 즐거울 뿐이니, 술 안 마시는 자들에게는 전하지 말라.   <o:p></o:p>   <o:p></o:p> 3.   <o:p></o:p>三月咸陽城(삼월함양성) 千花晝如錦(천화주여금).춘삼월의 함양성에는 온갖 꽃이 대낮에 비단을 펴 놓은 듯 하지만   <o:p></o:p>誰能春獨愁(수능춘독수) 對此徑須飮(대차경수음).봄날의 고독한 수심은 떨칠 수 없으니, 이럴 땐 술 한 잔 하는 것이 최고지.  窮通與修短(궁통여수단) 造化夙所稟(조화숙소품).궁색함과 형통함, 수명의 장단은 태어날 때부터 이미 정해진 것이니.   <o:p></o:p>一樽齊死生(일준제사생) 萬事固難審(만사고난심).한 통의 술에 삶과 죽음을 섞어버리고 세상 일 구절구절 따질 거 없다네.   <o:p></o:p>醉後失天地(취후실천지) 兀然就孤枕(올연취고침). 취하여 세상만사 다 잊어버리고 홀로 베개 베고 잠이나 자는 거야.   <o:p></o:p>不知有吾身(부지유오신) 此樂最爲甚(차락최위심).내 몸이 있음 조차 알지 못하면 이것이 바로 최고의 즐거움인 거지.   <o:p></o:p>   <o:p></o:p>4.   <o:p></o:p>窮愁千萬端(궁수천만단) 美酒三百杯(미주삼백배).천 만 갈래로 이는 수심에 술 삼백 잔을 마셔 볼거나.   <o:p></o:p>愁多酒雖少(수다주수소) 酒傾愁不來(주경수불래).수심은 많고 술은 적지만 마신 뒤엔 수심이 사라진다네.   <o:p></o:p>所以知酒聖(소이지주성) 酒酣心自開(주감심자개).이래서 주성이란 뜻을 알겠네, 술이 취하면 마음이 열리는구나.   <o:p></o:p>辭粟臥首陽(사속와수양) 屢空飢顏回(누공기안회).먹기를 사양한 백이는 수양산에서 굶어 죽었고, 안회는 쌀독이 비어 자주 굶었지만   <o:p></o:p>當代不樂飲(당대불락음) 虛名安用哉(허명안용재)당대에 술이나 즐길 것이지 부질없는 이름을 남겨 무엇에 쓰려 했는가.   <o:p></o:p>蟹螯即金液(해오즉금액) 糟丘是蓬萊(조구시봉래)게 조개 안주는 신선의 단약이고, 술 지게미 언덕은 봉래산이라.   <o:p></o:p>且須飲美酒(차수음미주) 乘月醉高臺(승월취고대).모름지기 잘 익은 술 실컷 마시며 달밤에 높은 누대에서 취해보리라.   <o:p></o:p>   <o:p></o:p>   <o:p></o:p>   <o:p></o:p>   <o:p></o:p><div id="hwpEditorBoardContent" class="hwp_editor_board_content" data-hjsonver="1.0" data-jsonlen="36778"></div></div>

댓글 : 1 건



이전글	국민 생명보다 김정은 위해 대통령직 수행한 문재인을 처단하자
다음글	허화평 장군님이 말씀하시는 12.12-5.18의 진실과 김영삼-권정달-권영해-홍준표의 붉은 정체

번호	제목	작성자	조회	등록일

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177