'Date with death!' Kim Jong-un was issued horror warning over missile launches
'Á×À½°úÀÇ µ¥ÀÌÆ®!' ±èÁ¤Àº, ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç À§Çù°æº¸ ¹ß·É
KIM JONG-UN was warned by a former Republican senator that he will get a "date with death" if he continued to develop North Korea's nuclear weapons arsenal.
Àü °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ±èÁ¤ÀºÀÌ ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» °è¼ÓÇÑ´Ù¸é 'Á×À½°úÀÇ µ¥ÀÌÆ®'¸¦ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.
[express] 2022³â 5¿ù 29ÀÏ(ÀÏ) 14:01,
Earlier this week, North Korea launched three missiles as the country continues to concern observers around the world. It has been reported in recent days that the US intelligence community is trying to determine whether North Korea tested a ballistic missile with properties the US has not seen before North Korea's launch of three ballistic missiles on Wednesday included one that flew an unusual trajectory, according to the officials.
À̹ø ÁÖ ÃÊ ºÏÇÑÀº Àü ¼¼°è °üÃøÅëµéÀÇ ¿ì·Á°¡ °è¼ÓµÇÀÚ ¹Ì»çÀÏ 3¹ßÀ» ¹ß»çÇß´Ù. ¹Ì±¹ Á¤º¸´ç±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿äÀÏ¿¡ 3¹ßÀÇ Åºµµ ¹Ì»çÀÏ Áß¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Â źµµ ¹Ì»çÀÏ 1¹ßÀ» È®ÀÎ ÁßÀÌ´Ù.
The missile's flight path was described as a "double arc" with the missile ascending and then descending twice.
¹Ì»çÀÏÀÇ ºñÇà °æ·Î´Â ¹Ì»çÀÏÀÌ µÎ ¹ø ¿À¸£ ³»¸®´Â "ÀÌÁß ¾ÆÅ©"¸¦ Çß´Ù.
It could be another sign that Kim Jong-un is accelerating the development of his country's weapons.
±èÁ¤ÀºÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ ¹«±â °³¹ßÀ» °¡¼ÓÈÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
Washington has tried for years to prevent North Korea from continuing with its nuclear weapons programme.
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ¼ö³â°£ ³ë·ÂÇØ¿Ô´Ù.
In 2017, former Republican Senator for Oklahoma – Steve Russell – even warned that Kim's life would be threatened if he continued to test missiles.
2017³â ¿ÀŬ¶óÈ£¸¶ÁÖ °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿ø ½ºÆ¼ºê ·¯¼¿Àº ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» °è¼ÓÇÏ¸é ±èÀÇ »ý¸íÀÌ À§Çù¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í °æ°í Çß´Ù.
Mr Russell said in 2017 that the Supreme Leader would have a "date with death" if he kept improving his country's military prowess, The Hill reported him as saying.
·¯¼¿ ÃѸ®´Â 2017³â ÃÖ°í ÁöµµÀÚ°¡ ÀÚ±¹ÀÇ ±º»ç·ÂÀ» °è¼Ó Çâ»ó½ÃŲ´Ù¸é 'Á×À½°úÀÇ µ¥ÀÌÆ®'¸¦ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´õÈúÀÌ º¸µµÇß´Ù.
He added: "If he wants to push this envelope and miscalculate—where he strikes the United States, it's territories or the territories or national interests of our allies or ourselves, he will die. It is that simple.
±×´Â "¸¸¾à ±×°¡ ÀÌ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ´Â À߸øµÈ ¿À»êÀ¸·Î ±×°¡ ¹Ì±¹À» °ø°ÝÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ µ¿¸Í±¹À̳ª ¿ì¸®ÀÇ ¿µÅäÀÇ ±¹ÀÍÀ» Æı«ÇÏ´Â ÁþÀÌ´Ù. ±×´Â °ð¹Ù·Î Á×À» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô °£´ÜÇÏ´Ù.
"Dictators have one thing in common—they want to stay alive; if Kim Jong Un wants to stay alive, he needs to stop.
"µ¶ÀçÀÚµéÀº ÇÑ °¡Áö °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº »ì¾Æ ³²±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀºÀÌ »ì¾Æ ³²±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±×´Â ¸ØÃç¾ß ÇÑ´Ù.
"If he doesn't, I can assure you based upon all of the activity that I have been involved with on Armed Services and also in foreign affairs—he is playing a dangerous game where he will not only be annihilated but other people will suffer greatly."
"¸¸¾à ±×°¡ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ³ª´Â ³»°¡ ±º»ç¿Í ¿Ü±³ ¹®Á¦¿¡ °ü¿©ÇØ ¿Â ¸ðµç È°µ¿À» ±Ù°Å·Î ´ç½Å¿¡°Ô Àå´ãÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â Àü¸êÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ Å©°Ô °íÅë¹ÞÀ» À§ÇèÇÑ °ÔÀÓÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù."
Russell's statement came a day after North Korea launched its Hwasong-15 intercontinental ballistic missile (ICBM) for the first time, reaching an altitude of 2,800 miles and a distance of 600 miles.
·¯¼¿ Â÷°üº¸ÀÇ ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀº ºÏÇÑÀÌ È¼º-15 ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM)À» óÀ½ ¹ß»çÇÑ Áö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ °íµµ 2,800¸¶ÀÏ, °Å¸® 600¸¶ÀÏ¿¡ µµ´ÞÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.
The successful test, along with two Hwasong-14 ICBM tests in July, a hydrogen bomb test in September and routine shorter-range missile testing, exhibited Kim's sweeping military advances this year.
7¿ù ȼº-14 ICBM ½ÃÇè, 9¿ù ¼ö¼ÒÆøź ½ÃÇè, ÀÏ»óÀûÀÎ ´Ü°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè°ú ÇÔ²² ¼º°øÀûÀÎ ½ÃÇèÀº ¿ÃÇØ ±è À§¿øÀåÀÇ Àü¸éÀûÀÎ ±º»çÀû Áøº¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
Russell – now retired – also served in the US forces, playing a significant role in the capture of Iraqi dictator Saddam Hussein.
·¯¼¿Àº ÇöÀç ÀºÅðÇßÀ¸¸ç, À̶óÅ© µ¶ÀçÀÚ »ç´ã Èļ¼ÀÎÀ» üÆ÷ÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ¹Ì±º¿¡¼µµ º¹¹«Çß´Ù.
The US President finished a three-day trip to South Korea just prior to North Korea's missile tests.
¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè Á÷Àü¿¡ 3ÀÏ°£ÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹®À» ¸¶ÃÆ´Ù.
Asked if he would meet the dictator, Mr Biden said ¡°that would depend on whether he was sincere and whether he was serious¡±.
¹ÙÀ̵çÀº µ¶ÀçÀÚ¸¦ ¸¸³¯ °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ "±×°ÍÀº ±×°¡ ÁøÇÑÁö¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.
He added: ¡°We are prepared for anything North Korea does.¡±
À̾î "¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ´ëºñÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.
Mr Biden also rejected how his predecessor, Donald Trump, had dealt with Kim when he was President.
¹ÙÀ̵çÀº ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ÀüÀÓÀÚÀÎ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ°¡ ´ëÅë·É ½ÃÀý ±è À§¿øÀåÀ» ´ëÇß´ø ¹æ½ÄÀ» ºÎÀÎÇß´Ù.
He continued: ¡°If there was a commitment on which we met, then I would meet with [Kim].
±×´Â À̾î "¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¸¸³ ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ´Ù¸é ³ª´Â [±è]À» ¸¸³¯ °ÍÀÌ´Ù.
¡°And the commitment has to be that there is discussion about his nuclear arsenal.¡±
±×¸®°í ±×ÀÇ ÇÙ¹«±â¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù."
¡°What I would not do is what has been done in the recent past. I would not give him all he¡¯s looking for, international recognition as legitimate, and give him what allowed him to move in a direction of appearing to be more serious about what he wasn¡¯t at all serious about.¡±
³»°¡ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ÃÖ±Ù¿¡ ÀÏ¾î³ ÀÏÀÌ´Ù. ³ª´Â ±×°¡ ¹Ù¶ó´Â ¸ðµç °Í, ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â °Í, ±×¸®°í ±×°¡ ÁøÁöÇÏÁö ¾ÊÀº °÷À» °¥ ¼ö ÀÖ°Ô ³»¹ö·Á ÁÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù."
Mr Trump held three high-profile meetings with Kim, one in Singapore in June of 2018, another in Hanoi the following February, and the last one in June of 2019.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±è À§¿øÀå°ú ¼¼ Â÷·Ê °íÀ§±Þ ȸ´ãÀ» °¡Á³´Âµ¥, Çϳª´Â 2018³â 6¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼, ´Ù¸¥ Çϳª´Â À̵ëÇØ 2¿ù ÇϳëÀÌ¿¡¼, ±×¸®°í ¸¶Áö¸· ȸ´ãÀº 2019³â 6¿ùÀ̾ú´Ù.
During their third meeting, Trump took several steps onto North Korean soil, becoming the first American president to do so.
3Â÷ ȸ´ã¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ ¶¥¿¡ ¿©·¯ ¹ßÀ» ³»µóÀ¸¸ç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î´Â óÀ½À¸·Î ºÏÇÑ ¶¥¿¡ ¹ßÀ» µé¿©³õ¾Ò´Ù.
President Trump failed to talk Kim away from his nuclear weapons.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±è À§¿øÀåÀ» ÇÙ¹«±â·ÎºÎÅÍ ¶¼¾î³õ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß´Ù.
[express] https://www.express.co.uk/news/world/1617742/kim-jong-un-news-date-with-death-missile-launches-north-korea-spt