N.Korean internet downed by suspected cyber attacks -researchers»çÀ̹ö °ø°ÝÀ¸·Î ÀǽɵǴ ºÏÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ´Ù¿î
[reuters] 2022³â 01¿ù 26ÀÏ
Researchers said North Korea¡¯s internet was breached in a second wave of cyberattacks, Reuters reported. ¿¬±¸¿øµéÀº ºÏÇÑÀÇ ÀÎÅͳÝÀÌ »çÀ̹ö °ø°ÝÀ¸·Î µÎ ¹ø° ÁߴܵǾú´Ù°í ·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù.British-based cybersecurity researcher Junade Ali told Reuters that all internet traffic to and from North Korea was taken down during the height of the outage. ¿µ±¹¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ »çÀ̹ö º¸¾È ¿¬±¸¿ø ÁÖ³ªµ¥ ¾Ë¸®´Â ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ºÏÇÑÀ» ¿À°¡´Â ¸ðµç ÀÎÅÍ³Ý Æ®·¡ÇÈÀÌ ´Ù¿îµÇ¾ú´Ù°í Çß´Ù.The cyberattack occurred for six hours on Wednesday and came a day after the country launched its fifth missile test this month, according to Reuters. ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å¿¡ µû¸£¸é À̹ø »çÀ̹ö °ø°ÝÀº ¼ö¿äÀÏ 6½Ã°£ µ¿¾È ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç ÀÌ´Þ µé¾î 5¹ø° ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç¸¦ ÇÑ Áö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í ÇÑ´Ù."When someone would try to connect to an IP address in North Korea, the internet would literally be unable to route their data into the country," Ali said. "´©±º°¡°¡ ºÏÇÑÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿¡ Á¢¼ÓÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§, ÀÎÅͳÝÀº ¹®ÀÚ ±×´ë·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÏÇÑÀ¸·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í Âg´Ù," After the outage was over, North Korean institutions such as Air Koryo, the Ministry of Foreign Affairs and the official government portal Naenara still experienced stress and downtime from the attack, Reuters reported. Á¤ÀüÀÌ ³¡³ µÚ¿¡µµ °í·ÁÇ×°ø°ú ¿Ü±³ºÎ, Á¤ºÎ °ø½ÄÆ÷ÅÐ ³»³ª¶ó µî ºÏÇÑ ±â°üµéÀº ¿©ÀüÈ÷ À̹ø °ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇÑ ½ºÆ®·¹½º¿Í ´Ù¿îŸÀÓÀ» °æÇèÇß´Ù°í ·ÎÀÌÅÍÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù.Internet access is strictly limited in North Korea, with an estimated 1 percent of the country's 25 million people having access to it. ºÏÇÑ¿¡¼ ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ÓÀº ¾ö°ÝÈ÷ Á¦ÇѵǾî ÀÖÀ¸¸ç, ¾à 2õ 5¹é¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µé Áß 1%°¡ ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù.Seoul-based NK Pro reported that log and network files showed that the country¡¯s web domains were unreachable because its Domain Name System stopped communicating the routes that data packets should take. ¼¿ï¿¡ º»»ç¸¦ µÐ NK ÇÁ·Î´Â ·Î±× ÆÄÀÏ°ú ³×Æ®¿öÅ© ÆÄÀÏÀÌ µµ¸ÞÀÎ ³×ÀÓ ½Ã½ºÅÛ µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶ °æ·Î Åë½ÅÀ» Áß´ÜÇ߱⠶§¹®¿¡ À¥ µµ¸ÞÀο¡ Á¢¼Ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í Çß´Ù."It¡¯s common for one server to go offline for some periods of time, but these incidents have seen all web properties go offline concurrently,¡± Ali said. ¡°It isn't common to see their entire internet dropped offline.""ÇÑ ¼¹ö°¡ ÀÏÁ¤ ±â°£ µ¿¾È ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÅ°¡µÇ´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀÌÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ »ç°í·Î ÀÎÇØ ¸ðµç À¥ ¼Ó¼ºÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÅ°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù."¶ó°í ¾Ë¸®´Â ¸»ÇÕ´Ï´Ù." Àüü ÀÎÅͳÝÀÌ ¿¬°áµÇÁö´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù°í Çß´Ù."NK Pro also reported that a similar incident happened on Jan. 14, Reuters noted.NKÇÁ·Îµµ 1¿ù 14ÀÏ ºñ½ÁÇÑ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù°í ·ÎÀÌÅÍÅë½ÅÀº ÀüÇß´Ù.[reuters] https://www.reuters.com/world/asia-pacific/nkorean-internet-downed-by-suspected-cyber-attacks-researchers-2022-01-26/
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177