N Korea likely fired artillery rounds amid US-S Korea drillsºÏÇÑ ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿ÈÆ·Ã Áß ¹æ»çÆ÷ ¹ß»ç
[AP] 2022³â 7¿ù 10ÀÏ GMT
SEOUL, South Korea (AP) — North Korea appeared to have conducted artillery firing drills on Sunday, South Korea said, days after the United States deployed sophisticated fighter jets to South Korea for joint training.¼¿ï, Çѱ¹ (AP)|ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÌ ÇÕµ¿ ÈÆ·ÃÀ» À§ÇØ Á¤±³ÇÑ ÀüÅõ±â¸¦ Çѱ¹¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ Áö ¸çÄ¥ ÈÄÀÎ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ Æ÷°Ý ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹àÇû´Ù.South Korea¡¯s Joint Chiefs of Staff said in a statement that it detected multiple trajectories presumed to be North Korean artillery on Sunday afternoon. It said South Korea¡¯s military maintained a firm readiness in close coordination with the United States.ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ºÏÇÑ Æ÷º´À¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿©·¯ ±ËÀûÀ» ŽÁöÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ì¸® ±ºÀº ¹Ì±¹°ú ±ä¹ÐÈ÷ °øÁ¶ÇØ È®°íÇÑ ´ëºñż¼¸¦ À¯ÁöÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.South Korea¡¯s presidential office said the suspected launches occurred off the North¡¯s west coast. It said presidential national security director Kim Sung-han reviewed South Korean military readiness and that his office closely monitors possible additional launches by North Korea.û¿Í´ë´Â ºÏÇÑÀÇ ¼Çؾȿ¡¼ ¹ß»çµÈ °ÍÀ¸·Î ÀǽɵǴ ¹ß»ç°¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±è¼ºÇÑ Ã»¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀåÀº ¿ì¸®ÀÇ ±º»çÀû Áغñż¼¸¦ °ËÅäÇßÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ ¹ß»ç °¡´É¼ºÀ» ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.This year, North Korea has carried out an unusually large number of weapons tests, including nuclear-capable missiles that place both the U.S. mainland and its allies including South Korea and Japan with striking distance. Some experts say North Korea attempts to perfect its weapons technology and boost its bargaining chip in future negotiations with the United States to win sanctions relief or security guarantees.ºÏÇÑÀº ¿ÃÇØ ¹Ì±¹ º»Åä¿Í Çѱ¹, ÀϺ»À» ºñ·ÔÇÑ µ¿¸Í±¹µéÀ» Ÿ°Ý °Å¸®¿¡ µÎ´Â ÇÙ °¡´É ¹Ì»çÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¹«±â ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇß´Ù. ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ Á¦Àç ¿Ïȳª ¾Èº¸ º¸ÀåÀ» ¾ò±â À§ÇØ ÇâÈÄ ¹Ì±¹°úÀÇ Çù»ó¿¡¼ ¹«±â ±â¼úÀ» ¿Ï¼ºÇϰí Çù»ó·ÂÀ» ³ôÀÌ·Á ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.Last week, six U.S. F-35 aircraft from Eielson Air Force Base in Alaska arrived in South Korea for their first temporary deployment in South Korea in about 4 ¨ö years for joint training with South Korean fighter jets.Áö³ÁÖ ¾Ë·¡½ºÄ«ÁÖ ¾ÆÀϽ¼ °ø±º±âÁö¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ ¹Ì F-35 ÀüÅõ±â 6´ë°¡ Çѱ¹ ÀüÅõ±â¿ÍÀÇ ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀ» À§ÇØ ¾à 4³â ¹Ý ¸¸¿¡ Çѱ¹¿¡ µµÂøÇß´Ù.South Korea¡¯s Defense Ministry said the jets¡¯ deployment is aimed at demonstrating the allies¡¯ combined defense posture and strong deterrence against potential external aggression while improving the interoperability of the two air forces. A U.S. military statement said the U.S. aircraft planned to operate over South Korea and surrounding waters during the scheduled 10-day training mission.±¹¹æºÎ´Â À̹ø ¹èÄ¡°¡ ¿¬ÇÕ¹æÀ§Å¼¼¿Í ÀáÀçÀû ¿ÜºÎ °ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ °·ÂÇÑ ¾ïÁ¦·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ°í ¾ç °ø±ºÀÇ »óÈ£¿î¿ë¼ºÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¹Ì±ºÀº ¼º¸í¿¡¼ ¹Ì±º Ç×°ø±â°¡ ¿¹Á¤µÈ 10Àϰ£ÀÇ ÈÆ·Ã ÀÓ¹« µ¿¾È Çѱ¹°ú ÁÖº¯ ÇØ¿ª¿¡¼ ÀÛÀüÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.North Korea typically views joint exercises between U.S. and South Korea as an invasion rehearsal and responds with its own weapons tests. U.S. and South Korean defense officials have repeatedly said they have no intentions of attacking North Korea.ºÏÇÑÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ħ·« ÈÆ·ÃÀ¸·Î º¸°í ÀÚüÀûÀÎ ¹«±â ½ÇÇèÀ¸·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù. ÇÑ¹Ì ±¹¹æ´ç±¹Àº ºÏÇÑÀ» °ø°ÝÇÒ Àǻ簡 ¾ø´Ù°í °Åµì ¹àÇû½À´Ï´Ù.North Korea has said it was forced to develop nuclear weapons to cope with U.S. military threats. Despite its torrid run of missile tests earlier this year, North Korea hasn¡¯t conducted its expected first nuclear bomb test in five years, and Seoul officials said that¡¯s likely because of an ongoing COVID-19 outbreak and opposition by China, its last major ally and aid benefactor.ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀû À§Çù¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ ¿¶í ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑÀº 5³â ¸¸¿¡ ù ¹øÂ° ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¼¿ï ´ç±¹ÀÚµéÀº À̰ÍÀÌ °è¼ÓµÇ´Â COVID-19 ¹ßº´°ú ¸¶Áö¸· ÁÖ¿ä µ¿¸Í±¹ÀÎ Áß±¹ÀÇ ¹Ý´ë ¶§¹®ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. [ap] https://apnews.com/article/united-states-seoul-south-korea-north-31f003f49661b9b1f0b3ce691f87abab
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇØ¼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄǰÀ¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177